このアーティストの他の楽曲 Kesha
説明
関連パフォーマー: ケシャ
プログラマー、キーボード、ドラム、ギター、プロデューサー: Dr. Luke
キーボード、ドラム、プログラマー、プロデューサー：Ammo
作曲・作詞：ケシャ・セバート
作曲・作詞：ルーカシュ・“ドクター・ルーク”・ゴットヴァルト
プロデューサー、作曲家、作詞家：マックス・マーティン
作詞・作曲：シェルバック
編集者: エミリー・ライト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングエンジニア: ジョン・ヘインズ
アシスタントエンジニア: ティム・ロバーツ
歌詞と翻訳
原文
One thing I know is, I know this 'bout you
Your eyes get me drunk, stronger than hundred proof
And I've been drinkin' too much
And I need to quit it
It sucks wakin' up, I ain't scared to admit it
That last night, I way overdid it
Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin' this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure
And, yeah, I'm hungover
What we've been doin' ain't workin' at all
We say we're done then pickup at last call
This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"
'Cause ya kiss me and I lose control
Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure
Yeah, I'm hungover
This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"
Yeah, l'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure
And, yeah, I'm hungover
Yeah, I'm hungover
日本語訳
私が知っている一つのことは、私はあなたについてこれを知っているということです
あなたの瞳は私を酔わせる 百の証拠よりも強い
そして、私は飲みすぎました
そして、それをやめなければなりません
目覚めるのは最悪だ、それを認めるのは怖くない
昨夜はやりすぎた
はい、二日酔いです
酔いからはまだ遠い
くそー、今朝は痛い、勉強中だ
あなたのキスにバーボンが含まれていても、どれだけ終結に至らないのか
そして、はい、二日酔いです
私たちがやってきたことはまったくうまくいかない
終わったと言い、最後の電話に出ます
これがまたオン、またオフになると犠牲が出る
努力はするけど、自分に「ノー」とは言えないようだ
だってあなたが私にキスすると、私はコントロールを失うから
はい、二日酔いです
酔いからはまだ遠い
くそー、痛いよ、今朝は勉強中だよ
あなたのキスにバーボンが含まれていても、どれだけ終結に至らないのか
はい、二日酔いです
これがまたオン、またオフになると犠牲が出る
努力はするけど、自分に「ノー」とは言えないようだ
はい、二日酔いです
酔いからはまだ遠い
くそー、痛いよ、今朝は勉強中だよ
あなたのキスにバーボンが含まれていても、どれだけ終結に至らないのか
そして、はい、二日酔いです
はい、二日酔いです