歌詞と翻訳
原文
Fuimos un romance que fracasó
Amar y perder es mejor que no haber amado
Siento que yo me muero lentamente
No va a haber otro que como yo te ame
Creo que no entiendes
Que esta situación me está cambiando
A mí me está cambiando
¿Dónde fallé si todo te di?
Creo que solo amando se aprende a vivir
Fuimos todo, un sueño, dos almas bailando
Una historia sin final, murió el amor
Solo te pido, ten piedad, ten piedad
No sé si pueda aguantar, aguantar
Este dolor (Ah-ah, ah-ah)
Este dolor (Ah-ah, ah-ah)
(Fuimos un romance que fracasó)
Las horas se alargan
Me caigo en un vacío
Fue culpa de la ignorancia
Odio este puto destino
(No va a haber otro que como yo te ame)
Solo te pido, ten piedad, ten piedad
No sé si pueda aguantar, aguantar
Este dolor (Ah-ah, ah-ah)
Este dolor (Ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Creo que no entiendes
Que esta situación me está cambiando
A mí me está cambiando
日本語訳
私たちは失敗したロマンスだった
愛して失うことは、愛さないよりは良い
ゆっくりと死んでいくような気がする
私のようにあなたを愛する人は他にいないでしょう
あなたには理解できないと思います
この状況が私を変えていることを
それは私を変えていく
あなたにすべてを捧げたとしたら、私はどこで失敗したのでしょうか？
愛することによってのみ、生きることを学ぶことができると私は信じています
私たちはすべてだった 夢だった 二つの魂が踊っていた
終わりのない物語、愛は死んだ
私はただあなたにお願いします、憐れんでください、憐れんでください
我慢できるか分からない、我慢して
この痛み (ああ、ああ、ああ、ああ)
この痛み (ああ、ああ、ああ、ああ)
(私たちは失敗したロマンスだった)
時間が長くなってしまう
私は虚空に落ちてしまう
それは無知のせいだった
このクソみたいな運命は大嫌いだ
(私ほどあなたを愛する人はいないでしょう)
私はただあなたにお願いします、憐れんでください、憐れんでください
我慢できるか分からない、我慢して
この痛み (ああ、ああ、ああ、ああ)
この痛み (ああ、ああ、ああ、ああ)
ああ、ああ、ああ、ああ
あなたには理解できないと思います
この状況が私を変えていることを
それは私を変えていく