このアーティストの他の楽曲 Jessie Murph
このアーティストの他の楽曲 Sexyy Red
説明
「手放して忘れる」と言われたけど、コートは高価で、性格はそれ以上に高価だ。この曲は、復讐がハイヒールを履き、百万ドルの香水で香りを放ち、唇の端で微笑むようなものだ。ドラマは一切なし - - マリブの別荘の上空に晴れた空と、新しい「個人的なことは何もない、ただのビジネス」のサウンドトラックだけ。皮肉たっぷりの見せびらかし、議論の代わりにハイヒール、そして自分のカムバックに合わせて踊る。そして、そう、彼女は本当に怒っていない。ただ、被害者になるにはあまりにもスタイリッシュすぎるだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Boy I ain’t mad, boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you
I just bought a mansion in Malibu
You know how I get with an attitude
Yeah you got me throwing
Blue strips
Bare tits
In a strip club
Throwing ones, at your bitch
And I know you know
What’s going on
I’m going home
I’mma take it off for him
I’mma strip down
All your wrongs yeah
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
It’s Sexyy
I just bought a fast car so I can run over you
(skrr skrr skrr skrr yoom)
Everybody know how I get when it come to my boo
(glaow bow)
This boy done got me all up in my feelins (what)
Yeah he trippin imma call up one of my old hoes
(It’s Sexyy)
And he be trickin
I ain’t trippin off a broke goofy (no)
That’s in his feelins
Imma shake this ass out with my friends (bow bow)
We out here livin
Bitch we pimpin
(North side)
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you (no)
It’s just fuck you boo (fuck you)
Since it was fuck me too (yup)
I got a new man got a new car so I can shit on you (you)
Fuck you I’m still cute (fuck you)
Your new bitch ugly too
It’s Sexyy
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
日本語訳
ボーイ、怒ってないよ、ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、あなたに怒ってないよ
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの
マリブにマンション買ったのよ
私がどんな態度になるか知ってるでしょ
そう、あなたせいで投げてるの
青い札束
裸の乳
ストリップクラブで
あなたのビッチに1ドル札を投げて
何が起こってるか
あなたも分かってるでしょ
もう帰るわ
彼の為に脱いでやる
全部脱ぎ捨ててやる
あなたの過ちをね
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、あなたに怒ってないよ
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの、そうよ
新しい男がいるの
マリブに新しい、とんでもないマンションも
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの
It’s Sexyy
あなたを轢けるように、速い車を買ったの
（skrr skrr skrr skrr yoom）
私のダーリンのことになると私がどんな風になるか皆知ってるわ
（glaow bow）
この男のせいで気分が悪くなったわ（何）
そう、彼は調子に乗ってるから昔の女に電話してやる
（It’s Sexyy）
彼は騙されてるのよ
貧乏で間抜けな奴に私は動じないわ（いいえ）
彼はムカついてる
友達と一緒にお尻を振ってやるわ（bow bow）
私たちは楽しんでるの
私たちは女をハントしてるの
（ノースサイド）
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、あなたに怒ってないよ（いいえ）
ただ、ファックユーよ（ファックユー）
私もファックされたんだから（そうよ）
新しい男がいて、新しい車があるから、あなたを見下せるわ（あなたを）
ファックユー、私はまだ可愛いわ（ファックユー）
あなたの新しいビッチもブスだし
It’s Sexyy
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、あなたに怒ってないよ
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの、そうよ
新しい男がいるの
マリブに新しい、とんでもないマンションも
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、怒ってないよ
ボーイ、あなたに怒ってないよ
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの、そうよ
新しい男がいるの
マリブに新しい、とんでもないマンションも
仕返ししなきゃいけなかったの
仕返ししなきゃいけなかったの