このアーティストの他の楽曲 eski iki
説明
作曲・作詞：チャチャタイ・ゲンサー
スタジオプロデューサー: オズギュル・オズテュルク
歌詞と翻訳
原文
Cesaret edemem diye düşünme hiç.
Ben neredeyim? Ben neredeyim?
Umrumda değil. Umrumda değil. Umrumda değil.
Hâlâ taze hâlâ hüzün. Geçer zaman biter ömür.
Derler üzülme.
Sıkışmıştım bu bedene. Kopamadım bu dünyadan yine de.
Uzağa kanılar hayal konusu. Alışsam da unutamam asla.
Gözümden akar haykırışlar. Yaşanmışlık üzdü bilhassa. Beni boş ver git.
Kim haklı kim haksız? Bir yoksun, bir varsın.
Hiç olma.
O zaman anlarsın beni, beni. Bu hayat anlamsız gelir.
Delirmeseydik hiç biz, biz olmazdık.
İnsan ölmezdi hiç.
Cesaret edemem diye düşünme hiç.
Ben neredeyim? Ben neredeyim?
Umrumda değil. Umrumda değil. Umrumda değil.
Hâlâ taze hâlâ hüzün. Geçer zaman biter ömür.
Derler üzülme.
Sıkışmıştım bu bedene. Kopamadım bu dünyadan yine de.
日本語訳
勇気がないとは決して思わないでください。
私はどこにいるの？私はどこにいるの？
気にしていません。気にしていません。気にしていません。
悲しみは今でも新鮮です。時間が経ち、人生は終わります。
彼らは「悲しまないで」と言います。
この体に閉じ込められてしまったのです。まだこの世界から抜け出すことができなかった。
突飛な考えは想像力の問題です。慣れても忘れられませんでした。
目から悲鳴が溢れ出す。その経験は特に悲しかったです。私を放っておいて。
誰が正しくて誰が間違っているのか？あなたは何も持たずに一つですが、あなたは一つです。
決してそうではありません。
そうすればあなたも私を理解してくれるでしょう、私。この人生は無意味に思えます。
もし私たちが狂っていなかったら、私たちは今の私たちではなくなっていたでしょう。
人々は決して死ぬことはありません。
勇気がないとは決して思わないでください。
私はどこにいるの？私はどこにいるの？
気にしていません。気にしていません。気にしていません。
悲しみは今でも新鮮です。時間が経ち、人生は終わります。
彼らは「悲しまないで」と言います。
この体に閉じ込められてしまったのです。まだこの世界から抜け出すことができなかった。