歌詞と翻訳
原文
Too good to be true.
Too good to be true.
Too good to be true.
Too good to be true.
Well, I've been alone for a long time, and I might be numb.
But the feeling's coming back to me now.
'Cause you feel too good to be true, and I don't wanna lose you. Jinx it.
I don't wanna jinx it, but I think this could be something so special.
I don't wanna jinx it, but I think this could be. . .
Hell must have frozen over.
Pigs must be flying.
The moon must be blue tonight. 'Cause all of my stars fell in line.
The moment you walked into my life. You took my heart.
You took my mind. And I'm all yours, knock on wood.
Girl, you feel too good to be true, and I don't wanna lose you.
Jinx it.
I don't wanna jinx it, but I think this could be something so special.
I don't wanna jinx it, but I think this could be something so precious.
So precious to me.
I can't help but see into the future.
I don't wanna jinx it, but I think this could be. . . Too good to be true.
Too good to be true. Too good to be true. Too good to be true.
Too good to be true.
Too good to be true. Too good to be true.
Too good to be true
日本語訳
本当だとは思えません。
本当だとは思えません。
本当だとは思えません。
本当だとは思えません。
まあ、長い間一人でいたので、感覚が麻痺しているのかもしれない。
でも、今その感覚が戻ってきています。
だって、あなたは信じられないほど気持ちがいいから、私はあなたを失いたくないのです。ジンクスそれ。
ジンクスにしたくないけど、これはとても特別なことかもしれないと思う。
ジンクスにしたくないけど、そうなる可能性はあると思う。 。 。
地獄は凍りついたに違いない。
豚が飛んでいるに違いない。
今夜の月は青いに違いない。だって私のスターはすべて揃っていたから。
あなたが私の人生に入ってきた瞬間。あなたは私の心を奪ったのです。
あなたは私の心を奪ったのです。そして私はあなたのものです、木をノックしてください。
お嬢さん、あなたは信じられないほど気持ちがいいです、そして私はあなたを失いたくないのです。
ジンクスそれ。
ジンクスにしたくないけど、これはとても特別なことかもしれないと思う。
ジンクスにしたくないけど、これはとても貴重なものかもしれないと思う。
私にとってとても貴重です。
未来を見ずにはいられない。
ジンクスにしたくないけど、そうなる可能性はあると思う。 。 。本当だとは思えません。
本当だとは思えません。本当だとは思えません。本当だとは思えません。
本当だとは思えません。
本当だとは思えません。本当だとは思えません。
本当であるには良すぎる