このアーティストの他の楽曲 Daniela Garsal
このアーティストの他の楽曲 Cruz Cafuné
説明
プロデューサー: マルティ・ペラルナウ IV
マスタリングエンジニア: ビクトル・ガルシア
ミキシングエンジニア: マルティ・ペラルナウ
作詞：エイブラハム・ボバ
歌詞と翻訳
原文
Juré que no volvía a caer y tú ayer con quien doté.
Fue la culpa de tenernos en buscar amores ciegos como puedes ver.
Creía ser más lista que eso y acabé con el que no ni medio hombre, ni medio.
La pena y sentimiento, pa' que lo sepas. Terminé con esos que te tenían trabado.
Llegaron a sitios que tú nunca has llegado y le di permiso a cosas que te habría negado.
Piel con piel, ¿qué sentido tiene no notarnos? Te tuve respeto en el pasado.
Tengo pantallas de ti suplicando. Eres un inseguro siempre comparando.
Te vi desnudo, tienes razones -pa' estarlo. -Ya, ya, claro.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad?
Ahora que no me dejo engañar y te suelten, mande sin na'.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad? Ahora que me harté de llorar, ahora que sé que no vale na'.
Notaba fuera la vibra al volver a casa. Estaba pa' lavar toa' la ropa de cama.
¿Qué hacías la loca? Se preguntaba. Y encima yo era el malo porque desconfiaba.
Y encima el sabio ha habla'o con una de mis panas.
Me despertabas de un movilazo en la cara. Yo solo era tu taxi, tu cartera y más na'.
Te odié y todavía te extraña, pa' que lo sepas. Le puse tu mote a la host del club.
Le regalé lo que querías por Navidad.
Y lo que más me duele porque es verdad, volverías, pero le hablaste mal de mí a tu mamá. Cabrón, el loco, tengo mil testigos.
Creció sin padre y es una niña conmigo.
Si quiere puede follarse a todos mis amigos, pero te conocen, no van a ser tu marido.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad?
Ahora que no me dejo engañar y te suelten, mande sin na'.
Qué cruel, qué cruel soy, ¿verdad?
Ahora que me harté de llorar, ahora que sé que -no vale na'.
-Que siempre que salgo con mis amigas te -molestas. -¿Eres mi novia?
O sea, me gustas, ¿te -parece? -Pero si yo te canto, o sea. . .
-¿Nos vemos el viernes? No te preocupes.
-No tienes que hacer lo que te voy a decir -ahora. -¿Y por qué, si vamos a estar así?
-El mes pasado no estabas diciendo. -Eres una puta hedionda que fui.
-Pero el hediondo de aquí eres tú. -Estás celosa.
No me quiero enterar y no me voy a enterar porque no te estoy preguntando.
Pero si lo que te dije el mes pasado me pasó a mí.
-Pero no es el tema.
-No estoy diciendo que no pueda no ser -tuyo. -Pasó. O sea, lo hago todo por ti.
Contigo no te he traicionado.
Si no podemos ni imaginar ni una relación sino. . .
Bueno, pero que estás flipando, que llegaste ayer con un pestazo a colonia -que no ni ni. -Ah, claro, porque tú no lo haces.
Tú no apareces aquí un martes a las cinco de la mañana.
Tú te encierras, te encierras en el hotel porque te da la gana.
Yo me encierro pa' no discutir contigo, nada más. Estoy cansado, estoy jodido.
-Pues si no podemos. . . -¿Qué te he dicho?
Por activo y por pasiva que te-- y si no, te dejo unos días, me voy a casa de mi madre, abajo a la playa y te dejo aquí, pero me quitas de la polla.
Pues mira, vete a casa de tu madre tranquilito y haz lo que te salga de la polla. Sinceramente, ¿qué quieres que te diga?
日本語訳
私はもう落ちないと誓った、そして昨日私が贈り物をしたあなた。
ご覧のとおり、私たちに盲目的な愛を探させたせいでした。
自分のほうが賢いと思っていたのに、男でも半分でもない彼と付き合ってしまったのです。
痛みや感覚、それはわかります。あなたが行き詰まっていたものはもう終わりました。
彼らはあなたが到達したことのない場所に到達し、私があなたを拒否したであろうことを許可しました。
肌と肌、私たちに気づかないことに何の意味があるの？昔はあなたを尊敬していました。
あなたが物乞いをしている画面があります。あなたはいつも比較して不安になります。
あなたが裸であるのを見た、あなたには裸になる理由がある。 -はい、はい、もちろんです。
私はなんて残酷で、なんて残酷なんだろう？
今は騙されないであなたを解放してあげます、何もせずにあなたを送ります。
私はなんて残酷で、なんて残酷なんだろう？もう泣き飽きたし、もう無駄だとわかった。
家に帰ってから雰囲気に気づきました。私は寝具をすべて洗うためにそこにいました。
何を狂っていたんだ？彼は疑問に思いました。その上、私は彼を信頼していなかったので悪者でした。
それに加えて、賢者は私の友人の一人と話をしました。
あなたは顔を平手打ちして私を起こしました。私はあなたのタクシーであり、財布であり、それ以上のものでした。
私はあなたのことが大嫌いだったし、今でもあなたがいなくて寂しいです。クラブのホストにあなたのニックネームを付けました。
クリスマスに欲しかったものをあげました。
そして、私が一番傷ついたのは、本当のことですから、あなたは戻ってくるはずなのに、お母さんに私のことを悪く言ったことです。狂った野郎、私には1000人の証人がいます。
彼女は父親なしで育ち、私と同じ女の子です。
もし彼が望めば、私の友達全員とセックスすることもできますが、彼らはあなたのことを知っています、彼らはあなたの夫になるつもりはありません。
私はなんて残酷で、なんて残酷なんだろう？
今は騙されないであなたを解放してあげます、何もせずにあなたを送ります。
私はなんて残酷で、なんて残酷なんだろう？
もう泣き飽きたし、もう無駄だということがわかった。
-友達と出かけるたびに迷惑になります。 -あなたは私のガールフレンドですか？
つまり、私はあなたのことが好きですよね？ -でも、私はあなたに歌います。 。 。
-金曜日に会いましょうか？心配しないで。
-今から私が言うことをする必要はありません。 -そして、私たちがこのようになるとしたら、なぜですか？
-先月は言ってなかった。 -あなたは私と同じように臭い売春婦です。
-しかし、ここで一番臭いのはあなたです。 -羨ましいですね。
私はあなたに尋ねていないので、知りたくありませんし、知るつもりもありません。
しかし、先月あなたに話したことが私に起こりました。
-しかし、それは話題ではありません。
-私は、それがあなたのものではないはずがないと言っているのではありません。 -合格した。つまり、私はあなたのために何でもします。
私はあなたに対して裏切ったことはありません。
想像すらできない関係だけど…。 。
そうですね、でもあなたはびっくりしています。昨日到着したとき、ケルンの匂いがしてきましたが、どちらでもありません。 -ああ、もちろん、そうじゃないから。
あなたは火曜日の朝5時にここに来ないでしょう。
自分を閉じ込めて、ホテルに閉じ込めてしまうのは、気が向いたからです。
私はあなたと議論しないように自分自身を閉じ込めます、それ以上何もしません。疲れた、めちゃくちゃだ。
-まあ、それができないとしても。 。 。 -私はあなたに何を言いましたか？
あなたがどんなに積極的であろうと受動的であろうと、そうでないなら、私はあなたを数日間置きます、私は母の家に行き、ビーチまで行きます、そして私はあなたをここに残します、しかしあなたは私のペニスから離れます。
ほら、落ち着いてお母さんの家に行って、好きなことをしてください。正直に言うと、何を伝えたいのですか？