このアーティストの他の楽曲 Daniela Garsal
説明
まるで空気が突然濃くなり、暖かくなったかのようで、それが愛からなのか、それとも興奮からなのか、もうわからない。周囲はすべて2月の太陽の色合い：少しの悲しみ、少しの熱気、そして息さえも邪魔になるあの感覚、その息には他の人の名前が込められているからだ。一行一行がまるで心臓から直接引き出されたかのように、嘆願と頑固な優しさが混ざり合っている：「神に決めさせて、でも君は去らないで」。
これは告白ではなく、キスと期待の言葉による呪文だ。起こるはずのない愛が、それでも起こってしまった。そして今、その痛みさえも、終わらないサビのように美しく響いている。
歌詞と翻訳
原文
Vine aquí a contarte que también son todas partes.
Ay, esta es la segunda o tercera canción que te escribo.
Vine aquí porque quiero mirarte.
Y es que me encanta que así, que así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí. Nunca, nunca te alejes de mí.
Casi febrero y no puedo respirar, me desespero, las ganas me matarán.
¿Eres triste? Hace un año no sabía que existes.
Y yo solo espero que te refleje libertad, ya tú eres listo. Algo te hizo conectar.
¿Eres triste? Hace un año no sabías que existo.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
Y es que me encanta que así, que así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí.
Nunca, nunca te alejes de mí. Me gusta que hueles, pero vuelve te abrazamos.
Lo que le duela con besos lo curaría. Algo tan puro pocos llegan a alcanzar, lo supe al mirarle.
Jamás lo olvidaría, ya, ya, ya, ya. Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
Pero me encanta que así, así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí.
Nunca, nunca te alejes de mí.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
日本語訳
彼らはどこにでもいるということを伝えるためにここに来ました。
ああ、これは私があなたのために書いた二番目か三番目の曲です。
あなたを見たいからここに来ました。
そして、あなたが私をこんなふうに見てくれるのも嬉しいです。
神がそれを望んでいることを願っていますが、私があなたを感じ、あなたに歌い、あなたを想うすべてのフレーズと同じように、あなたも私を愛してくれることを願っています。
神が禁じてくださることを願っていますが、あなたが決して、決して私から離れないよう願っています。決して私から離れないでください。
もうすぐ2月ですが、息ができず、絶望的で、欲望が私を殺します。
悲しいですか？ 1年前、私はあなたの存在を知りませんでした。
そして、それがあなたに自由を反映することを願っています、あなたはすでに賢いのです。何かがあなたを結びつけました。
悲しいですか？ 1年前、あなたは私の存在を知りませんでした。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
いけないことだとわかっていても、足に絡まってしまう。
そして、あなたが私をこんなふうに見てくれるのも嬉しいです。
神がそれを望んでいることを願っていますが、私があなたを感じ、あなたに歌い、あなたを想うすべてのフレーズと同じように、あなたも私を愛してくれることを願っています。
神が禁じてくださることを願っていますが、あなたが決して、決して私から離れないよう願っています。
決して私から離れないでください。あなたの匂いは好きですが、戻ってきてください、私たちはあなたを抱きしめます。
彼を傷つけたものはキスで治るだろう。これほど純粋なことを達成できる人はほとんどいない、それは彼を見ていてわかりました。
今も、今も、今も、決して忘れることはありません。いけないことだとわかっていても、足に絡まってしまう。
でも、私はそういうところが大好きです、あなたも私をそう見てくれます。
神がそれを望んでいることを願っていますが、私があなたを感じ、あなたに歌い、あなたを想うすべてのフレーズと同じように、あなたも私を愛してくれることを願っています。
神が禁じてくださることを願っていますが、あなたが決して、決して私から離れないよう願っています。
決して私から離れないでください。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
いけないことだとわかっていても、足に絡まってしまう。