このアーティストの他の楽曲 Tom A. Smith
説明
ボーカル、シンセサイザー、ドラム、ベース、ギター、バックグラウンドボーカル、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Tom A. Smith
マスタリングエンジニア: フェリックス・デイヴィス
作詞・作曲：トム・A・スミス
歌詞と翻訳
原文
I wanna hear a beat that's gonna make me sound good.
I wanna hear a beat that's gonna make me look good.
'Cause when I hear a beat that makes me sound and look good, I feel good.
Yeah, I feel good. Yeah.
I want you to make me look good.
Look so much better than I normally would.
Like I don't give no fucks, and I only drink shots of gasoline.
And I smoke like a chimney, and I breathe in some fumes I know could probably kill me.
And if you misunderstood, I wanna feel like I could sell out a stadium show or drink expensive whiskey at a casino.
Blowing money that I don't own in a place I'll never go, like I'm the star of a brand-new hit TV show. Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Special effects.
I want you to get in the zone.
Find the angle that will bring out my cheekbones.
All natural, no problem at all.
But I look ripped when the light's from below.
I promise they'll never know that it's all for show.
Make me look good, baby. Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Lights.
Camera.
Action.
Let's do it. Right, right. Hope I'm in frame, I'm in shot.
Make sure that I look hot. I need tame, I need a stomp 'cause I'm always out on top.
I look famous, I look glamorous, I look freaky and chic. Oh, the big screen is calling me.
Point your camera and scream.
Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects. Make me look good, baby. I know that I'm at my best.
I don't need no crazy special effects.
日本語訳
いい音になるビートが聞きたい。
私を美しく見せるビートが聞きたい。
だって、サウンドも見た目も良くしてくれるビートを聞くと、気分が良くなるから。
うん、いい気分だ。うん。
私を良く見せてほしい。
いつもよりずっと良く見えます。
私はまったく気にせず、ガソリンを一口飲むだけです。
そして私は煙突のように煙を吸い、おそらく死ぬ可能性があるとわかっている煙を吸い込みます。
誤解していたら、スタジアムのショーを満員にできたり、カジノで高価なウィスキーを飲めたりできるような気分になりたいのです。
まるで新作のヒットテレビ番組のスターになったかのように、決して行くことのない場所に自分の所有物でもないお金を吹き飛ばす。私を素敵に見せてください、ベイビー。
私のベストを見せてください。
クレイジーな特殊効果は必要ありません。
特撮。
ゾーンに入ってほしい。
頬骨が引き立つ角度を見つけてください。
どれも自然なものなので全く問題ありません。
でも、下から光が当たると傷んで見えるんです。
それがすべて見せかけだということは彼らには決して分からないと約束します。
私を素敵に見せてください、ベイビー。私のベストを見せてください。
クレイジーな特殊効果は必要ありません。
ライト。
カメラ。
アクション。
やりましょう。そうです、そうです。私がフレーム内にいるといいのですが、ショット内にいます。
私が熱く見えるようにしてください。私は常にトップにいるから、飼いならす必要がある、ストンプが必要だ。
私は有名人に見え、魅力的に見え、奇抜でシックに見えます。ああ、大きなスクリーンが私を呼んでいる。
カメラを向けて叫んでください。
私を素敵に見せてください、ベイビー。
私のベストを見せてください。
クレイジーな特殊効果は必要ありません。私を素敵に見せてください、ベイビー。私は自分がベストの状態にあることを知っています。
クレイジーな特殊効果は必要ありません。