歌詞と翻訳
原文
Same night
알 수 없는 마음과
Daylight
잊었던 기억들
네게 이렇게 손을 흔들 때
처음 느껴보는
이런 떨림들
Still I'm here
Saying hello
너의 하루를 묻고 싶어
Twilight
널 담은 하늘과
Stars shine
어두운 밤에도
너는 언제나 빛나고 있어
그 언젠가 지나쳤던
시간 속에 니가 있었을까
너의 웃음 너의 슬픔
나를 움직여
때론 그렇게 지치고
가끔 저 멀리 어딘가
숨어 버리려 해도 괜찮아
그대로 넌 충분해
And still I'm here
Saying hello
너의 하루를 묻고 싶어
안녕 서툰 인사로 다
말해 줄 수 없겠지만
이런 내 맘을 전해주고 싶어
그저 괜찮다고
너의 모든 순간
Still I'm here
Saying hello
너의 세상을 알고 싶어
日本語訳
Same night
未知の心と
Daylight
忘れた記憶
君にこうして手を振る時
初めて感じる
このような震え
Still I'm here
Saying hello
君の一日を聞きたい
Twilight
君を込めた空と
Stars shine
暗い夜でも
あなたはいつも輝いています。
いつか過ぎた
時間の中に君がいたのか
君の笑い 君の悲しみ
私を動かす
時にはそう疲れて
時々あの遠くのどこか
隠してしまっても大丈夫
そのまま君は十分だ
And still I'm here
Saying hello
君の一日を聞きたい
こんにちは、悲しい挨拶として
教えてくれないけど
こんな私の心を伝えたい
ただ大丈夫だと
あなたのすべての瞬間
Still I'm here
Saying hello
あなたの世界を知りたい