このアーティストの他の楽曲 Anna Calvi
説明
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
音響効果：ミン・ヴァウズ
プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Nick Launay
作曲・作詞：アンナ・カルヴィ
作曲者: ジ・アース
歌詞と翻訳
原文
God, I wanna go home
But I wanna stay out there
It's a hell of a thing
Dreamless up in desire
So I wait by the phone
Ringing out in the hall
And I write it in chalk
On a skeleton wall
Is this all there is?
Is this all there is?
But the memory fades
Like a cigarette burning
So I go back to bed
Now the headlights are turning
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Is this all there is?
Is this all there is?
Just drive
'Cause all I want is you, oh
Is this all there is? (Sing in the darkness, dance to dawn)
Is this all there is? (I'll wait for answers, no one answers)
Is this all there is? (A needy lover, around my shoulders)
Is this all there is? (A beautiful silence, no one answers)
日本語訳
神様、家に帰りたいです
でも私はそこに居たい
それはとんでもないことだ
夢のない欲望に囚われて
だから電話の前で待ってるよ
会場に鳴り響く
そしてそれをチョークで書きます
スケルトンの壁に
これだけですか？
これだけですか？
でも記憶は薄れる
タバコの火のように
それでベッドに戻ります
今、ヘッドライトが点灯しています
これだけですか？
これだけですか？
これだけですか？
これだけですか？
ああ、ああ
誰も答えてくれなかったら、今夜は一人です
ああ、ああ
誰も答えてくれなかったら、今夜は一人です
これだけですか？
これだけですか？
ただ運転するだけ
だって私が欲しいのはあなただけだから、ああ
これだけですか？ (暗闇で歌って、夜明けまで踊って)
これだけですか？ (答えを待ちますが、誰も答えません)
これだけですか？ (貧しい恋人が私の肩に抱かれている)
これだけですか？ (美しい沈黙、誰も答えない)