このアーティストの他の楽曲 Arisa
説明
ミキシングエンジニア: アントニオ・“Cuper”・クパチーノ
ボーカル：アリサ
チェロ、ヴィオラ、ヴァイオリン：カーメロ・パティ
アコースティック・ギター: ダニエレ・“ダニー”・ブロンズーニ
エレキギター：ダニエレ・“ダニー”・ブロンジーニ
ドラムス：ドナート・エマ
マスタリングエンジニア: ジョヴァンニ・ヴェルサーリ
エレキベース：ママカス
メロトロン、ピアノ、シンセサイザー：ママカス
プロデューサー：ママカス
作曲者: カルロ・フリジェリオ
作曲者: ファビオ・ダーレ
作曲・作詞：マルコ・カンタガリ
作詞：ロサルバ・ピッパ
歌詞と翻訳
原文
Non eri tu che mi dicevi che dovevo essere solo tua?
E adesso piango al telefono.
E non confondere il mio cuore innamorato con la gelosia.
Mi viene voglia di dirtelo, che sei soltanto ridicolo.
E se mi prendi le mani stanotte, il tuo dolore che mi tiene stretta a te.
Chiudo gli occhi e mi abbandono lentamente, eppure ancora fa male.
Mi viene voglia di dartele, ma prendo a calci le macchine.
E diventiamo gradi, non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Un po' di rabbia la nascondo fra i capelli e la mia scollatura.
Sono una tipa difficile, do fuoco a tutte le pagine.
Ma se mi prendi le mani stanotte, io ho solo voglia di vivere, credere ancora alle favole.
Fanculo, già mi manchi.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro.
Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
Ma cosa aspetti a dirmelo?
Se sei un bugiardo, uno sfacciato, l'ultimo romantico.
Soltanto adesso l'ho capito che ti perdi in un attimo, eh.
Nell'assoluto e nella mente, me lo prometti e poi vai sempre via.
Non siamo più diamanti.
E poi mi viene la voglia di volare in città, che non sopporto le spiagge ad agosto.
Tu non lasciarmi mai più, che non ti aspetterò a casa.
Quando mi sento da sola divento un mostro. Tu che mi lasci sempre addosso tutto il tuo profumo.
日本語訳
私はあなただけのものでなければならないと言ったのはあなたではなかったのですか？
そして今、電話で泣いています。
私の愛する心を嫉妬と混同しないでください。
あなたはばかげているだけだと言いたい気分です。
そして今夜、あなたが私の手を取るなら、あなたの痛みが私をあなたに近づけます。
目を閉じてゆっくりと身を委ねますが、まだ痛いです。
あげたい気持ちはあるけど、車を蹴ってしまう。
そして私たちはグレードになり、もはやダイヤモンドではなくなります。
そして、8月のビーチには耐えられないので、飛行機で街に行きたくなりました。
もう二度と私から離れないでください、家であなたを待ちません。
孤独を感じると、私は怪物になります。いつも香水を全部私につけてくれるあなた。
私は髪と襟足に怒りを隠しています。
私は難しい女の子なので、すべてのページに火をつけました。
でも今夜君が私の手を取ってくれるなら、私はただ生きたい、それでもおとぎ話を信じて。
くそー、もう会いたいよ。
私たちはもうダイヤモンドではありません。
そして、8月のビーチには耐えられないので、飛行機で街に行きたくなりました。
もう二度と私から離れないでください、家であなたを待ちません。
孤独を感じると、私は怪物になります。
いつも香水を全部私につけてくれるあなた。
でも、何を言ってくれるのを待っているのですか？
あなたが嘘つき、詐欺師、究極のロマンチストなら。
一瞬で迷ってしまうのが今になって分かりました。
絶対的に、そして心の中で、あなたは私に約束すると、いつも立ち去ります。
私たちはもうダイヤモンドではありません。
そして、8月のビーチには耐えられないので、飛行機で街に行きたくなりました。
もう二度と私から離れないでください、家であなたを待ちません。
孤独を感じると、私は怪物になります。いつも香水を全部私につけてくれるあなた。