このアーティストの他の楽曲 Arisa
説明
夢のシャボン玉は空中で弾け、偽りの甘い香りを残す。ここでは愛は癒さない―それは美しい瞳とあまりにも説得力のある声を持つウイルスのようだ。撫でるはずだった手が突然武器に、言葉は細くてベタベタした包帯になる。
この破片の上でのダンスには、誇張も希望もなくて、いつもの「いつも通り」の脆さだけがある。美しい服、興味深い会話、偽りの笑顔 - - そしてまた、リハーサルなしの役を演じる。しかし、たとえ夜が欺いたとしても、朝は涙から新たな自由の生地を練り上げるだろう。そして、その味は少し塩辛いかもしれないが、誠実なものになるだろう。
音楽：アリサ、ファビオ・デイル、カルロ・フリジェリオ
プロデューサー、アレンジ、ミキシング：ママカッス
制作：アリウス・メディア
監督：シルヴィオ・ジョルダーノ
撮影監督：ガブリエレ・ロスキローネ
第二撮影監督およびドローン：ジョルジョ・キアンテゼ
編集およびカラー：ガブリエレ・ロスキローネ
歌詞と翻訳
原文
Nuvole di sogni come bolle di sapone nell'aria
La mia vita è scivolata nella tua, amore che ammala
Labbra che non si baciano, ma inveiscono
Mani che non accarezzano, ma colpiscono
Paure che rimpiccioliscono un cuore già scucito
Un'anima strappata, ma dove vuoi che vada?
Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare
Mi trovi più bella, vuoi fare l'amore
Nel modo più dolce che so immaginare
Ed io mi preparerò un argomento interessante
Non me ne frega niente se ho sbagliato ancora io
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Farò finta di niente
Come sempre
Se mi guardi, io mi perdo
Se ti guardo io, ti controllo
Tutto quello che provo a fare per te non serve al decollo
Mi fai sentire piccola
Come se dovessi stare zitta ad ascoltare
Te vuoi insegnarmi la vita
Il cuore si precipita a capofitto giù dal terzo piano
Qualche graffio e poi ripartiamo
Come sempre
(Stasera magari ritorni e vuoi andare a ballare)
Ma non mi frega niente (mi vesto carina e ti aspetto sul letto per ore)
Non me ne frega niente (tu entri e mi guardi come se fosse un errore)
Non me ne frega niente (mi giro di spalle sognando di essere altrove)
Come sempre (ninna nanna, lupo nero)
Farò finta di niente (questa notte non ti temo)
Farò finta di niente (lasciami andar via)
Farò finta di niente (se non ami più, non è colpa mia)
Ero un angelo e adesso non so più chi sono
Fisso in un angolo per non cadere giù
E raccolgo le lacrime di ogni mattino
Io ci impasterò il pane per la libertà
日本語訳
空に浮かぶシャボン玉のような夢の雲
私の人生があなたの人生に紛れ込んでしまった、病んだ愛
キスではなくレールする唇
撫でるのではなく叩く手
すでに引き裂かれた心を縮める恐怖
引き裂かれた魂、どこへ行きたいの？
たぶん、今夜戻ってきて、踊りに行きたいと思うでしょう
あなたは私をもっと美しいと感じ、愛し合いたいと思っています
私が想像できる最も甘い方法で
そして面白い話題を用意します
また間違えても気にしない
何事もなかったことにするよ
何事もなかったことにするよ
何事もなかったことにするよ
何事もなかったことにするよ
いつものように
あなたが私を見たら、私は迷ってしまいます
私があなたを見ているなら、私はあなたをコントロールします
私があなたのためにやろうとしたことはすべてうまくいきません
あなたは私を小さく感じさせます
まるで黙って聞かなければならないかのように
あなたは私に人生について教えたいのですか
心臓が3階から真っ逆さまに駆け下りる
いくつかの傷があれば、また出発します
いつものように
(今夜、あなたは戻ってきて、踊りに行きたいと思うかもしれません)
でも私は気にしません（私はきれいな服を着て、何時間もベッドであなたを待ちます）
気にしない（あなたが入ってきて、それが間違いだったように私を見る）
気にしない（別の場所にいる夢を見て背を向ける）
いつものように (子守唄、黒狼)
何事もなかったことにする(今夜はあなたを恐れない)
何事もなかったことにするよ（行かせて）
何も起こらなかったふりをするよ (もしあなたがもう愛さなくなっても、それは私のせいじゃない)
私は天使だったのに、今では自分が何者なのか分からなくなってしまった
落ちないように隅に固定
そして毎朝の涙を集めます
自由のためにパンをこねるよ