このアーティストの他の楽曲 Heroe
説明
作詞・作曲・編曲：ヒーロー
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Damien Bolo
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Spectrum Studio
アートディレクター、エグゼクティブプロデューサー：レオ・シャトリエ
プロデューサー: アーサー・ラクロワ
歌詞と翻訳
原文
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
日本語訳
また悲しい歌、またラブソング。
毎日歌うために毎晩あなたに手紙を書いています。
寒いと自分に言い聞かせる冬の夜。
まるでそこにいるかのように、あなたのウールのセーターがまた見えます。
もう少し嵐が来ます、あなたがまだ怖がっているのはわかりますが、雲の後ろにはいつも色があります。
あなたが去ってから、もう少しお休みです。幸運な日ではありませんが、時々忘れてしまいます。
見えないところ、見えないところ、見えないところ、あなたは心の近くにいます、心の近くにいます、心の近くにいます。
あなたは見えない、見えない、見えない、あなたは心の近くにいます、心の近くにいます、心の近くにいます、あなたはそうです。
相変わらず、季節は巡っていく。
夏が近づいていますが、私たちの休暇は遠く離れています。テレビで放映されているのはいつも同じ映画です。
これ以上韻も見つかりませんが、あなたに歌ってみます。
静かに自分を癒し、時間が過ぎるのを待ちます。
淡々と足跡を消していく。
美しいものには時間がかかる、それはあなたが言ったことです。
でも、あなたが去ってから長い時間が経ちました。
見えないところ、見えないところ、見えないところ、あなたは心の近くにいます、心の近くにいます、心の近くにいます。
あなたは見えない、見えない、見えない、あなたは心の近くにいます、心の近くにいます、心の近くにいます、あなたはそうです。見えない、見えない、見えない。
心の近く、心の近く、心の近く、あなたはそうです。
見えないところ、見えないところ、見えないところ、あなたはいます。
心の近く、心の近く、心の近く、あなたはそうです。
また悲しい歌、またラブソング。
毎日歌うために毎晩あなたに手紙を書いています。
寒いと自分に言い聞かせる冬の夜。まるでそこにいるかのように、あなたのウールのセーターがまた見えます。