このアーティストの他の楽曲 Heroe
説明
作詞・作曲・編曲：ヒーロー
プロデューサー: マルク・ル・ゴフ
プロデューサー: アーサー・ラクロワ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Damien Bolo
歌詞と翻訳
原文
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
日本語訳
いつか私たちは幸せになって、海に行きます。
砂浜に着陸して新鮮な空気を吸います。
We'll put on our swimsuits, we'll dance on the waves.
The sun will warm our bare feet on the beach.いつか私たちは幸せになり、家に帰るでしょう。
外は雨が降っていますが、中は暑いです。
曇った窓は嵐から守られていた。
世界は新しいページのように変わるかもしれません。
今夜は私を雲の上に連れて行ってください。
今夜は私を雲の上に連れて行ってください。
One day, we will be very old, we will know each other by heart. We will laugh at our wrinkles, at painful memories.
We will see our children, we will all eat at the table.
We will say to ourselves that life has been great. One day we will be happy, but tonight we are not.
星は出ていますが、寒さはまだ残っています。
We will tell ourselves that tomorrow, perhaps everything will be better and that one day we will see life together better.
今夜は私を雲の上に連れて行ってください。
今夜は私を雲の上に連れて行ってください。
今夜は私を雲の上に連れて行ってください。
今夜は私を雲の上へ連れて行って