このアーティストの他の楽曲 The Black Keys
説明
シェイカー、タンバリン：クリス・サン・ティレア
アルトサックス：コケメア・ガステラム
ギター：ダン・アワーバック
リード・ボーカル：ダン・アウアーバック
トランペット：デイブ・ガイ
ベース：エリック・ディートン
アシスタントエンジニア: ヘンリー・ブライト
テナーサックス：イアン・ヘンドリクソン・スミス
バリトンサックス：ジャレッド・タンケル
バッキング・ボーカル：ジンボ・マサス
ウーリッツァー：ジンボ・マサス
追加エンジニア: ジョニー・ウルマン
ミキサー: ジョニー・ウルマン
ギター：ケニー・ブラウン
ミキサー、録音者: M. アレン・パーカー
ドラムス：パトリック・カーニー
マスタラー: ライアン・スミス
ホーンエンジニア: サイモン・グズマン
アシスタントエンジニア: テート・サブラトゥラ
ミキサー、プロデューサー: The Black Keys
ホーン編曲：トミー・ブレネック
アシスタントエンジニア: タイラー・ズウィープ
脚本: ウィリー・グリフィン
歌詞と翻訳
原文
Okay, one more time.
I'm burning for you.
I need your love.
We belong together like a hand in a glove.
Smoke and fire,
I know it's me you're longing for.
Take the thought of your love to keep me warm.
My feeling for you, nobody knows.
When I need you like a water hole.
Where there's smoke, babe, there's fire. Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire. Where there's smoke, babe, there's fire.
The fire's been burning up and down the street.
Baby, your love can't be beat.
Traffic stopping to look, flashing lights mean trouble.
You gotta get to me so we can cuddle.
I'm getting bigger and bigger.
I've begun to spread.
I'm crazy, I'm mad.
Yellow and red.
Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire.
I'm shaking all over, babe. I'm here and I'm there.
Got work to do.
There's smoke everywhere.
Completely consumed, it'll eat you up.
I wanna love you 'til I get enough.
You can handle me.
Life's no joke.
But you oughta get out while the rising smoke.
Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire.
Where there's smoke, babe, there's fire.
日本語訳
さて、もう一度。
私はあなたのために燃えています。
私はあなたの愛が必要です。
私たちは手袋をはめた手のように団結しています。
煙と火、
あなたが望んでいるのが私であることはわかっています。
あなたの愛の思いを受け止めて、私を暖かくしてください。
あなたに対する私の気持ち、誰も知りません。
水場のようにあなたが必要なとき。
煙のあるところには火があります。煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。煙のあるところには火があります。
火は通りのあちこちで燃え続けています。
ベイビー、あなたの愛には勝てないよ。
交通が立ち止まって様子を見たり、ライトが点滅したりするのはトラブルを意味します。
抱きしめられるように、私のところに来なければなりません。
私はどんどん大きくなっていきます。
広がり始めたんですよ。
私は狂っている、私は狂っている。
黄色と赤。
煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。
全身震えてるよ、ベイビー。私はここにいます、そして私はそこにいます。
やるべき仕事がある。
あちこちで煙が上がっています。
完全に消費されて、食べてしまいます。
十分になるまであなたを愛したいです。
あなたは私を扱うことができます。
人生なんて冗談じゃない。
でも、煙が立ち上るうちに外に出たほうがいいよ。
煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。
煙のあるところには火があります。