このアーティストの他の楽曲 6LACK
説明
製作総指揮：チャイルディッシュ・メジャー
プログラマー、プロデューサー: Fwdslxsh
プロデューサー、プログラマー: Malik95
プロデューサー：すっきー
製作者：ルーフ
ボーカリスト：6LACK
プログラマー、作曲家 作詞者: Tim Friedrich
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：ルイ・ライブフリート
作曲・作詞・録音エンジニア：リカルド・ヴァレンタイン
レコーディングセカンドエンジニア: ジャレッド・ガガーリン
ミキシングエンジニア: ジョン・カステリ
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
A&R: バイデン判事
A&R: エリカ・グレイソン
A&R: ケイト・ライト
Aand Rコーディネーター: ブライス・レーン
Aand Rコーディネーター: Jeremy Arciniega
管理者: Jeanne Venton
作詞・作曲：マリク・ヴェナー
歌詞と翻訳
原文
What goes around, comes around, applies to me too
I know I hurt you, baby, but I lied to me too
See, I could never switch, hope you ride for me too
All the years I thugged it out until I finally meet you
Taking off my cool is such a process, why is that?
Cutting through my armor, tryna dissect
You the only one for me, even though I try to run from it, I'm
Out of breath now, you upset now
Practice makes perfect, need my restitution
You see the leap from boys to men, baby, this just my evolution
In a rush, broken trust, gotta handle that
It's just me alone in this black Cadillac
Know we both got options, still I'm locked in (still I'm locked in)
Running after love 'til I'm exhausted
The ones worth everything don't come around often
If you want me on, then I'm so off them
All this procrastination, no, I'm not like myself
Hurts to say I blacked out at a time I needed help
Resentment, self-inflicted from the things I never said
The story grew some legs, then it really got ahead
An open ear could make a stranger feel like she's somebody to me
Why I did it wouldn't make no sense to nobody but me
So I take a beat, formulate how I feel
Words too, been sick, baby, I'm so sick, got bird flu
I'm praying on it like my church suit
I'm feeling cleansed from my sins in the end, know I deserve you
In a rush, broken trust gotta handle that
It's just me alone in this black Cadillac
Think I finally got the hang of it
If I just
You know
Yeah, yeah
Know we both got options, still I'm locked in (still I'm locked in)
Running after love 'til I'm exhausted
The ones worth everything don't come around often
If you want me on, then I'm so off them
(No, I won't complain)
Even under pressure (it's time to spread my wings)
I think I finally understand the lesson (down to fan the flame)
First time felt stuck, grew to feeling better (it makes me wanna sing)
Second time around, I wrote a letter (you're all I'll ever need)
Third time around I thought I had it figured, but I knew (my heart is on my sleeve)
It was still some resistance I've been fighting through the truth
(They're nothing to me)
Yeah
(Never gonna leave ya, baby)
日本語訳
巡る、巡る、私にも当てはまること
私があなたを傷つけたのはわかっています、ベイビー、でも私も嘘をつきました
ほら、私は乗り換えることができなかった、あなたも私の代わりに乗ってくれるといいのですが
ついにあなたに会うまで、何年も頑張ってきた
冷静さを失うのはそのようなプロセスですが、それはなぜですか?
鎧を切り裂いて、解剖しようとしてる
私にはあなたしかいない 逃げようとしても私は
息が切れて、あなたは今動揺しています
練習すれば完璧になる、償いが必要だ
男の子から男性への飛躍がわかります、ベイビー、これは単なる私の進化です
急いで信頼を失ったとき、それを処理しなければなりません
この黒いキャデラックには私だけ
私たち二人には選択肢があることを知っている、それでも私は閉じ込められている（それでも私は閉じ込められている）
疲れ果てるまで愛を追いかける
すべての価値があるものはめったに現れない
あなたが私に来てほしいなら、私は彼らから離れます
このすべての先延ばし、いいえ、私は自分とは似ていません
助けが必要なときに意識を失ってしまったのは残念だ
言わなかったことで自分が引き起こした恨み
物語が少し進んでから、本当に前進しました
耳が開いていると、見知らぬ人が自分にとって誰かであるように感じる可能性があります
なぜ私がそんなことをしたのかは、私以外の誰にとっても意味がありません
だから私はビートを取り、自分の気持ちを表現します
言葉も、病気だ、ベイビー、私はとても病気だ、鳥インフルエンザにかかった
私は教会のスーツのように祈っています
私は最終的に自分の罪から清められたと感じています、私はあなたに値することを知っています
壊れた信頼を急いで処理しなければならない
この黒いキャデラックには私だけ
ようやくコツをつかんだと思う
もし私がただ
ご存知ですか
はい、はい
私たち二人には選択肢があることを知っている、それでも私は閉じ込められている（それでも私は閉じ込められている）
疲れ果てるまで愛を追いかける
すべての価値があるものはめったに現れない
あなたが私に来てほしいなら、私は彼らから離れます
(いいえ、文句は言いません)
プレッシャーがあっても (翼を広げる時が来た)
ようやく教訓が理解できた気がする (炎を煽るまで)
最初は行き詰まりを感じていたが、次第に気分が良くなった（歌いたくなる）
二度目に手紙を書きました（必要なのはあなただけです）
3度目はわかったと思ったけど、わかってた(心は胸に残っている)
それはまだ抵抗だった 私は真実を戦い続けてきた
(それらは私にとって何でもない)
そうだね
(決して君を離れることはないよ、ベイビー)