このアーティストの他の楽曲 Outkast
このアーティストの他の楽曲 Erykah Badu
説明
関連パフォーマー：アウトキャスト feat.エリカ・バドゥ
関連パフォーマー: アウトキャスト
バックグラウンドボーカル、関連パフォーマー、ボーカル：エリカ・バドゥ
ボーカル：ビッグボーイ
ボーカル、バックグラウンドボーカル: アンドレ 3000
プロデューサー、キーボード、アレンジャー: Earthtone III
キーボード：マービン・“チャンズ”・パークマン
ベース：プレストン・クランプ
作詞・作曲：アンドレ・ベンジャミン
作詞・作曲：アントワン・パットン
作曲・作詞：デヴィッド・シーツ
作詞・作曲：エリカ・ライト
レコーディングエンジニア: ジョン・フライ
レコーディングエンジニア: ケビン・パーカー
レコーディングエンジニア: ニール・H・ポーグ
アシスタントエンジニア: ヴィンセント・アレキサンダー
ミキシングエンジニア: レスリー・ブラスウェイト
歌詞と翻訳
原文
I stank I can, I stank I can.
The funky engine that could. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
All aboard the Stankonia Express. The underground smell roll.
Everybody's looking for an excuse to let loose. What's your locomotive?
Let the -Chattanooga choo-choo.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Back on the microphone, your number one controller. I rock the microphone and like a blizzard,
I'm so cold, I'm tryna told ya. Life is like a great big roller coaster.
Everything in life don't always happen like it's s'posed to.
Trials and tribulations make you stronger, live longer.
You wanna reach the nation, nigga, start from your corner.
Everything don't always happen like you planned it, demand it. Overstand it, then you handle it.
Fuck wishin', you missin' the ambition on your mission.
Now you switchin', why you quittin' 'cause it's heated in the kitchen? Sloppy slippin' and you're pimpin', nigga.
You either pistol-whip the nigga or you tote the trigger.
You gots to follow through, struggle to complete your dreams. No weapon formed against me prosper, 54:17 from Isaiah.
Lay a nigga down and spray him.
If the dealer dealt a fucked up hand of cards, you gotta play 'em. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams. Yeah. Too Democratic, Republic, fuck it.
We chicken nugget. We dip in the sauce like mopping bucket.
Blue collar scholars who take your dollar and wipe my ass with it. You're looking for the lotto, never hit it.
I met a critic, I made that shit withdraw.
She said she thought hip-hop was only guns and alcohol. I said, "Oh, hell naw, but yeah, it's that too.
" You can't discriminate 'cause you done read a book or two. What if I looked at you in a microscope?
Saw all the dirty organisms living in your faucet. Would I stop and would I pause it?
Whoo.
To put that bitch in slow emotion, got the potion and the antidote and a quote for collision. The decision is do you wanna live or wanna exist?
The game changes every day, so I believe it's the fists and marches.
Speeches only reaches those who already know about it. This is how we go about it.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute -my dreams. -I'm wild.
Just like a rock that's thrown a tree and I'm free.
Just like the wind, the breeze that blows and I flow.
Just like a cloud, I stream the rain and I fly.
Just like a bird up in the sky and I truly fly.
Just like a flower blooms and dry and gray, it's blown away.
And then one day, it turns to gray, it blows away. It finds a ray, it rises way and there it lays until the rain and sun. And
I breathe. Just like the wind, the breeze that blows. And I wanna grow.
Just like a tree up in the sky. Beautiful. Just like the rain that falls.
That's life.
That's life. That's life.
That's -life.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I gotta reroute my dreams.
Y'all can't harm me.
It's over.
日本語訳
できる、臭い、できる。
それが可能なファンキーなエンジン。ああ。ヤウスキー、ワウスキー、ピースキー、ウィスキー。
すべてはスタンコニア・エクスプレスに乗ります。地下臭ロール。
誰もが解放される言い訳を探しています。あなたの機関車は何ですか？
チャタヌーガを夢中にさせましょう。
-叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくんだから、夢の方向を変えないといけないんだろうね。叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくんだから、夢の方向を変えないといけないんだろうね。
一番のコントローラーであるマイクに戻りましょう。吹雪のようにマイクを揺らして、
とても寒いので、あなたに言おうとしています。人生は大きなジェットコースターのようなものです。
人生ではすべてがいつも思い通りに起こるとは限りません。
試練や艱難は人を強くし、長生きさせます。
あなたは全国に到達したいのです、ダチ、隅から始めてください。
すべてが計画どおりに起こるとは限りません。それを要求してください。それを乗り越えてから、あなたが対処してください。
くそったれ、使命の野心を逃してる。
さあ、スイッチイン、キッチンで加熱されているので、なぜやめたのですか？ずさんに滑って、君はピンピンだよ、ダチ。
あなたは黒人をピストルで鞭打つか、引き金を握るかのどちらかです。
あなたは夢を達成するために、最後までやり遂げ、奮闘しなければなりません。イザヤ書 54:17 にあるように、私に対して作られた武器は成功しません。
ダチを寝かせてスプレーしてみろ。
ディーラーがとんでもないカードを配ったなら、あなたはそれをプレイしなければなりません。叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくんだから、夢の方向を変えないといけないんだろうね。
叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。クラッカーが崩れるのはそういうことなんだろうね
夢のルートを変更しなければなりません。うん。民主すぎる、共和党、くたばれ。
うちはチキンナゲット。バケツを拭くようにソースに浸していきます。
あなたのドルを奪い、それで私の尻を拭くブルーカラーの学者たち。あなたは宝くじを探していますが、決して当てないでください。
批評家に会い、そのクソを撤回させた。
彼女はヒップホップとは銃と酒だけだと思っていたと語った。私は言いました、「ああ、まあまあ、でも、そうです、それもそうです。
「本を一冊か二冊読んだから差別はできないよ。あなたを顕微鏡で見てみたらどうですか？
蛇口の中に汚い微生物が住んでいるのを見ました。やめますか、それとも一時停止しますか？
うーん。
あの雌犬を感情を鈍らせるために、薬と解毒剤と衝突の見積もりを手に入れた。決断は、あなたが生きたいのか、それとも存在したいのか、ということです。
試合は毎日変わるので、拳と行進だと思います。
スピーチはそれをすでに知っている人にのみ届きます。このようにして進めていきます。
叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。クラッカーが崩れるのはそういうことなんだろうね
夢のルートを変更しなければなりません。
叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくのだから、私は夢のルートを変更しなければならないのだと思う。 -私はワイルドです。
木を投げた石のように、私は自由になります。
まるで風のように、そよ風が吹いて、私も流れていきます。
まるで雲のように、雨を降らせて飛んでいきます。
まさに空を飛ぶ鳥のように、本当に飛んでいきます。
花が咲いて枯れて灰色になるように、吹き飛ばされてしまいます。
そしてある日、それは灰色になって吹き飛んでしまいます。それは光線を見つけて上昇し、雨と太陽が降り注ぐまでそこに横たわります。そして
息をする。まさに風のように、吹くそよ風。そして成長したい。
まるで空にそびえる木のよう。美しい。まるで降る雨のように。
それが人生なのです。
それが人生なのです。それが人生なのです。
それが、人生なのです。
-叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくんだから、夢の方向を変えないといけないんだろうね。叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくんだから、夢の方向を変えないといけないんだろうね。
叫び声と叫び声のジャングルの中でつぶやくように謙虚に。
そうやってクラッカーは崩れていくんだから、夢のルートを変えないといけないんだろうね。
皆さんは私を傷つけることはできません。
終わりました。