このアーティストの他の楽曲 SDP
説明
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：Beatzarre
作詞・作曲：ヴィンセント・スタイン
作曲・作詞・作詞：ダグ＝アレクシス・コップリン
作詞：ロビン・ハーフス
作曲者: マティアス・ツルクラー
作曲者: マティアス・カーラー
歌詞と翻訳
原文
Mit allerlei nützlichem Kriegsgerät, also bis an die Zähne bewaffnet, machen sich unsere Helden auf den Weg in die finale Schlacht.
Okay, wir sind jetzt hier. Der Rathausplatz. Überall liegen Trümmer.
Das halbe Gebäude ist eingestürzt. Das sieht ja albtraumhaft aus.
Und keine Spur von Wurmlords Mutter. Sie hält sich versteckt.
So einfach wird sie -sich nicht zu erkennen geben. -Ja, wir müssen sie irgendwie rauslocken.
Wurmlord, kannst du sie nicht einfach rufen?
Ja, schon.
Ich könnte die rufen so, aber die war noch nie für mich da, wenn ich sie mal gebraucht hab, egal wie laut ich um Hilfe gerufen habe.
Ey, Wumi, du bist der Herr des Schreckens, Alter.
Dir wird ja wohl noch irgendwas anderes einfallen.
Sei kreativ, schreib einen Song, sing ihr was vor. Musik ist die Sprache der Liebe.
-Du bist doch jetzt auch Teil der Band. -Ja. Ja, ja.
Ja, Vincent, du hast recht.
Ich, ich öffne mein Herz und dann lass ich's einfach raus, was in mir steckt. Die ganze Enttäuschung und, und die Liebe für meine Mutter.
Ich, ich, ich spür's schon. Ich, ich, ich leg mir 'n Beat. Ja. Mama, weißt du noch damals vom
Wohnkindergarten, wo du mich nicht abgeholt hast? Da hab ich so geweint.
Ich hab gerufen: Mamaaa.
-Ja, Mann. -Du warst nie für mich da, Mama.
-Lass es raus. -Komm doch wenigstens mal jetzt mal raus.
-Ja, das ist wunderschön.
-Du bist meine Mutti -und hast mir nie geholfen. -Boah, ey, Gänsehaut.
Was sollen Vincent und Dark jetzt denken, wenn du mich hier einfach so stehen lässt -im Regen? -Real Talk.
Und auch zum Geburtstag wolltest du mir nie etwas schenken.
Mama, du bist meine Mutti und hast mir nie gesagt, dass du mal stolz bist.
Du bist meine Mamaaa.
Was für eine Huso singt hier? Das klingt ja scheiße.
-Ja. -Ja, es hat geklappt. Sie ist da.
-Ähm, Mama, Ma, da bist du ja. -Du, mein missratener Sohn.
Was heulst du hier so rum? Ich habe dich verstoßen. Du gehörst nicht mehr zur Familie.
Ja, das will ich auch gar nicht mehr. Du bist nicht mehr meine Mutter.
Vincent und -Dark sind jetzt meine Mutter. -Hallöchen, da sind wir wieder.
Tagchen.
Was? Da seid ihr ja. Ihr drei habt euch zusammengetan.
Was soll das denn darstellen? Die hässlichste Boygroup des Universums oder was?
Und außerdem war das doch genau mein Plan.
Ich wusste, dass mein dämlicher Ex-Sohn euch genau hierher führen würde.
Jetzt habe ich euch alle drei dort, wo ich euch haben wollte.
Nein, jetzt haben wir dich da, wo wir dich haben wollten. Angriff!
-Attacke! -Drei, zwei, eins.
Los zur finalen Schlacht. Wir haben 'n paar Geschenke mitgebracht.
Wir haben einen Plan, Strategie und Taktik. Wir machen Wurmlords Mutter zu Schaschlik.
Diese Eklige. Wie kann man nur so hässlich sein?
Erst mal ein paar Fußgranaten mitten in die Fresse rein. Wurmlord startet 'ne geschickte Finte.
Vincent schießt ihr von hinten ins Genick mit der Flinte.
Kraftfüge abgehen, auch im -Nahkampf.
-Vorsicht, Jungs, wir sind viel zu nah -dran.
-Scheiße, er hat recht, jetzt wird sie richtig sauer. Und dann wischt uns alle drei mit voller Power.
Voll -in eure Schnauze, ihr Missgeburten. -Ah. Ah.
Sie hat uns voll erwischt. Noch so 'n Treffer und es ist aus.
Du hast recht, aber eine Chance haben wir noch. Kopf runter. Ich fordere
Luftunterstützung an.
Der Kampf ist noch nicht entschieden. Da kommen McGurk und die Nasenbohröden.
Sie fliegen einen Luftangriff -und dann ist endlich Schluss damit. -Doch was ist das? Das kann nicht sein.
Bomben aufm Kopf und sie steht noch wie 'ne Eins.
Auf den ersten Blick sieht man nicht, dass Wurmlords Mutter mittlerweile unbesiegbar ist.
Wisst ihr denn nicht, dass ich unbesiegbar bin?
Was? Sie, sie ist unbesiegbar?
Wurmlord, wie konntest du uns dieses kleine, aber -dennoch wichtige Detail verschweigen? -Mann, ja, Jungs, es tut mir so leid.
Ich wollt's euch die ganze Zeit, äh, sagen, aber dann haben wir so viel zusammen erlebt und es ist 'ne Freundschaft entstanden und wir haben da so viel durchgemacht und, und Mann, ich wollt den Weib einfach nicht -killen. -Den Weib einfach nicht killen?
Wir werden gleich gekillt.
Wenn nicht noch ein Wunder geschieht und irgendjemand 'ne -Geheimwaffe aus dem Hut zaubert. -Ach, a-apropos, äh, Geheimwaffe.
Also, ja, wenn ich ganz ehrlich bin, also ich hab da vorhin eine mitgenommen bei dem -Panzertypen. -Wo, wo, wo ist die jetzt?
Ja hier, aber ich wollt die eigentlich aufheben.
Aufheben? Die Welt geht unter. Wofür wolltest du die aufheben?
-Für Silvester. -Silvester? Es wird nie wieder ein neues
Jahr geben, wenn wir jetzt nicht handeln. Gib mal her. Wie benutzt man die denn?
-Was, was steht denn da drauf? -Die ist amerikanisch oder so.
Äh, secret weapon.
Don't -press the button. -Ah, uh, ich kann nicht so gut
Amerikanisch. Also don't kenne ich nicht, aber press the button?
Das heißt, dass wir -den Knopf drücken sollen.
-Ja, okay, ich mein, wenn das da so draufsteht, dann sollten wir wohl den Knopf drücken.
Wir haben ja nichts zu verlieren, außer unser Leben.
Unbekanntes Teil. Sieht aber auch gefährlich aus.
Wie 'ne Mischung von 'nem alten Laptop von 1987 und, ja, 'ner Bombe.
Ach Quatsch, Bombe, Mann. Ich drück da jetzt einfach auf den Knopf drauf.
Warte mal. Hier, ich mach kurz die Sicherheitsklappe auf und. . .
Woah, woah, woah, woah, woah. Das Ding fängt an zu leuchten.
Ja, aber das ist kein normales Licht. Das ist ein Energiefeld in, in tausend Farben.
Oh, das wird ja immer heißer und da, da -kommen ja Blitze raus. Oh. -Ah, ich hab einen Schlag bekommen.
Ah, die Oberseite der Box öffnet sich. Ich kann sie kaum noch in der Hand halten.
Schmeiß sie weg. Schmeiß sie direkt auf Wumlots Mutter.
Ja, warte. Ah.
Ihr seid verdammte Schwachköpfe. Was soll das denn sein?
Glaubt ihr, ich habe Angst -vor einem Pappkarton?
-Das Ding ist direkt vor ihr auf dem Boden -gelandet. -Und das Energiefeld, es breitet sich aus.
Irgendetwas scheint, scheint zu passieren.
Äh, es beginnt, sie einzusaugen. Was ist das für ein Ding? Eine Geisterfalle?
Oh, ah. Ah.
Nein, nein, was, was passiert mit mir? Ich werde eingesaugt.
Es zieht mich hinein.
Du hast recht, Vincent. Die geheime Waffe ist eine Energiefalle.
Und sieh nur, sie saugt nicht nur Wumlots Mutter ein, sondern das gesamte Böse.
Es sieht aus wie ein riesiger Wirbelsturm aus Licht.
All die Schergen und Monster, sie kommen aus allen Himmelsrichtungen angeflogen und werden in die kleine Kiste -gesaugt. -Ja.
Das ist unsere Rettung. Der Himmel klart schon auf.
Die Gebäude setzen sich wie von -alleine wieder zusammen. -Ja.
Ja.
Gleich hat der Spuk ein Ende. Guck, das Portal schließt sich.
Ja.
Vincent, mein Freund, wir haben's mal wieder geschafft.
Wir haben die Sache in -Ordnung gebracht. -Nicht nur in Ordnung gebracht.
Schau dich mal um. Es ist schöner als jemals zuvor.
Die Menschen und die Tiere, alle sind -glücklich. -Wumlot, bist du auch so glücklich? Wumlot?
-Wumlot?
-Oh nein, ich glaube, Wumlot wurde auch in -die Box reingesaugt.
-Ach ja, die Box. Was machen wir jetzt damit?
Die können wir auf keinen Fall hier liegen lassen, das wäre viel zu gefährlich.
Du hast recht. Die, wir müssen die irgendwie loswerden.
Wir, wir, wir könnten -die doch einfach verkaufen. -Bist du wahnsinnig geworden? Verkaufen?
Dann hat die irgendjemand zu Hause und öffnet die und dann?
Das ist doch das Brillante daran.
Dann hat die Person einfach den Ärger mit den ganzen Bösewichten und muss die besiegen.
Pass auf, wir machen es einfach so: Wir legen die Box zu unserem nächsten Album dazu und wir erzählen den Leuten einfach, -das sei ein Spiel oder so. -Ja.
Und dann müssen die die ganzen Gegner besiegen.
-Yes. -Wir sind brillant.
-Du bist der Beste. -Du bist der Beste.
-Nee, du bist der Beste. -Ey, gib mal hier High five, ey.
-Ah, daneben. -Daneben.
-Also du bist doch ein bisschen besser.
-Ey, aber vorhin noch, wie du in dem -Stacheldraht hängengeblieben bist. -Ey, das war so krass.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winnie Wins und Digi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winnie Wins und
Digi
Dark.
日本語訳
あらゆる種類の便利な軍事装備を徹底的に装備して、英雄たちは最後の戦いに出発します。
さて、ここに来ました。市庁舎広場。あちこちに瓦礫が残っています。
建物の半分が倒壊した。それは悪夢のようだ。
そしてワームロードの母親の気配もありません。彼女は隠れています。
彼女はそう簡単に自分自身を明らかにしません。 -はい、何とかして彼らをおびき出さなければなりません。
ワームロード、彼女を召喚できないのですか？
はい、はい。
私が彼女にそのように電話をかけることはできましたが、私がどんなに大声で助けを求めても、彼女は私が必要なときに決してそばに来てくれませんでした。
ねえ、ウミ、あなたは恐怖の王だよ、おい。
おそらく別のことを考えるでしょう。
創造力を発揮して、曲を書いて、彼女に何か歌ってあげてください。音楽は愛の言語です。
－今はあなたもバンドの一員ですね。 -はい。はい、はい。
はい、ヴィンセント、あなたの言う通りです。
私は心を開いて、自分の中にあるものを吐き出します。すべての失望と、そして母への愛。
私は、私は、もうそれを感じています。私、私、ビートを置きます。はい。お母さん、あの時のこと覚えてる？
お迎えに来てくれなかった私立幼稚園？その時はすごく泣きました。
私は叫びました：ママア。
-ええ、男。 -あなたは決して私のためにそこにいませんでした、お母さん。
-出してください。 -少なくとも今すぐ出てきてください。
-はい、それは美しいですね。
-あなたは私の母親です -そしてあなたは一度も私を助けてくれませんでした。 -おお、おい、鳥肌が立った。
もし私を雨の中ここに放置してしまったら、ヴィンセントとダークはどう思うでしょうか？ -本当の話。
そして、あなたは私の誕生日に何も与えたくなかったのです。
お母さん、あなたは私のお母さんなのに、誇りに思っているなんて一度も言ったことはありません。
あなたは私のママです。
ここではどんなフソが歌っているのでしょうか？それはクソみたいですね。
-はい。 -はい、うまくいきました。彼女はそこにいます。
-ええと、お母さん、お母さん、そこにいるよ。 -あなた、わがままな息子よ。
ここで何について泣いているのですか？私はあなたを拒否しました。あなたはもう家族の一員ではありません。
はい、私ももうそれは望んでいません。あなたはもう私の母親ではありません。
ヴィンセントとダークは今では私の母親です。 -こんにちは、また来ました。
タグ。
何？そこにいます。 3人がタッグを組んだんですね。
それは何を表しているのでしょうか？宇宙で最も醜いボーイズバンドか何か？
それに、それはまさに私の計画でした。
私の愚かな元息子があなたをここに連れて行くだろうと思っていました。
今、私はあなたたち3人全員を私が望んでいた場所に持っています。
いいえ、今では私たちが望んでいた場所にあなたがいます。攻撃！
-攻撃！ -3、2、1。
最終決戦へ出発。私たちはいくつかのプレゼントを持ってきました。
私たちには計画、戦略、戦術があります。ワームロードのお母さんのシシカバブを作ります。
この嫌なやつ。どうしてそんなに醜くなれるの？
まず、顔面に数発の足手榴弾。ワームロードは巧妙なフェイントを仕掛けます。
ヴィンセントは後ろからショットガンで彼女の首を撃ちます。
接近戦であってもパワーアタックが発生する可能性があります。
-気をつけろ、みんな、近づきすぎだよ。
-クソ、彼は正しい、今彼女は本当に怒っている。そして全力で三人を拭きます。
クソだらけだよ、この変人め。 -ええと。ああ。
彼女は私たちを完全に理解しました。あと一撃で終わりです。
おっしゃる通りですが、まだチャンスはあります。頭を下げてください。私は要求します
航空支援オン。
勝負はまだ決まっていない。マクガークと鼻ほじ野郎たちがやって来ます。
彼らは空爆を行い、ついに終わりました。 -でも、それは何ですか？そんなことはありえない。
頭に爆弾を抱えても、彼女はまだまっすぐに立っている。
一見すると、ワームロードの母親が無敵になったことがわかりません。
私が無敵だということを知らないのですか？
何？彼女、彼女は無敵ですか？
ワームロード、この小さな、しかし重要な詳細をどうやって私たちから隠すことができますか? -ああ、はい、みんな、本当にごめんなさい。
ずっと言いたかったけど、一緒にたくさんのことを経験して、友情が芽生えて、たくさんのことを経験して、でも、あの女性を殺したくなかったんだ。 -ただ女性を殺さないでください？
私たちは殺されそうになっています。
別の奇跡が起きて、誰かが帽子から秘密兵器を取り出さない限りは。 -ああ、そういえば、秘密兵器ですね。
はい、正直に言うと、先ほど戦車兵から拾いました。 -どこ、どこ、彼女は今どこにいるの？
はい、でも、本当は残しておきたかったのです。
リフト？世界は終わりつつあります。何のためにそれらを保存したかったのですか？
-大晦日に向けて。 -大晦日？もう二度と新品にはならないよ
今行動しなければ1年かかるだろう。ここにあげてください。どのように使用しますか?
-え、何て書いてあるの？ -アメリカンか何かですね。
ああ、秘密兵器。
ボタンは押さないでください。 -ああ、ええと、私はそれほど上手ではありません
アメリカ人。分かりませんが、ボタンを押してください。
これは、ボタンを押す必要があることを意味します。
-ええ、分かった、つまり、それがそう言うなら、おそらくボタンを押す必要があります。
私たちには命以外に失うものは何もありません。
不明な部分。しかし、それは危険なようにも見えます。
1987 年の古いラップトップと、そう、爆弾を組み合わせたようなものです。
ああ、ナンセンス、爆弾、おいおい。あとはボタンを押すだけです。
ちょっと待って。ここで、安全フラップを開いてみましょう... 。
わあ、わあ、わあ、わあ、わあ。物体が輝き始めます。
はい、しかしこれは通常の光ではありません。これは千色のエネルギーフィールドです。
ああ、どんどん暑くなってきて、稲妻も出てきました。おお。 -ああ、殴られました。
ああ、箱の上部が開きます。もう手に持つのがやっとです。
それらを捨ててください。それらを直接ウームロットの母親に投げつけてください。
はい、待ってください。ああ。
バカだな。それは何でしょうか？
私が段ボール箱を怖がっていると思いますか？
-その物体は彼女の目の前の地面に落ちた。 -そしてエネルギーフィールド、それは広がります。
何かが起こっているようです。
ああ、彼女が吸い込まれ始めている。あれは何ですか？幽霊の罠？
ああ、ああ。ああ。
いや、いや、何、私に何が起こっているの？吸い込まれていきます。
引き込まれます。
その通りです、ヴィンセント。秘密兵器はエネルギートラップです。
そして見てください、彼女はウームロットの母親だけでなく、すべての悪を吸い込みます。
巨大な光の渦のように見えます。
ミニオンやモンスターが四方八方から飛んできて、小さな箱の中に吸い込まれていきます。 -はい。
これが私たちの救いです。空はすでに晴れてきています。
建物はまるでそれ自体が独立しているかのように元に戻ります。 -はい。
はい。
幽霊はもうすぐ終わります。見てください、ポータルが閉じようとしています。
はい。
友人のヴィンセント、またやってしまいました。
物事を整理しました。 -ただ固定するだけではありません。
周りを見回してください。以前よりもさらに美しくなりました。
人も動物もみんな幸せです。 -ウムロット、あなたもとても幸せですか？ウムロット？
- ウムロット？
-ああ、いや、ウームロットもその箱に吸い込まれてしまったみたいだ。
-そうそう、箱です。それを今どうすればいいでしょうか？
彼らをここに残しておくわけにはいかない、それはあまりにも危険だ。
あなたが正しい。何とかしてそれらを取り除かなければなりません。
我々は、我々は、ただそれらを売ることができました。 -気が狂ってしまったのか？売る？
それから誰かがそれを家に持っていてそれを開けたのでしょうか？
それが素晴らしいところです。
その場合、その人は単に悪者たちに手を焼いているので、彼らを倒さなければなりません。
ほら、次のアルバムを箱に入れて、これがゲームか何かだということだけを人々に伝えるだけです。 -はい。
そして、すべての敵を倒さなければなりません。
-はい。 -私たちは素晴らしいです。
-あなたは最高です。 -あなたは最高です。
-いいえ、あなたは最高です。 -ねえ、ここでハイタッチしてください、ねえ。
-ああ、その隣です。 -その隣です。
-それで、少しは良くなりましたね。
-ねえ、でも今、どうやって有刺鉄線に引っかかったの？ -へえ、それはすごかったですね。
なんと、彼らは誰ですか？心配しないでください。彼らはただ遊びたいだけです。
あなたにはいつも計画があります。ウィニーウィンズとデジダーク。なんと、彼らは誰ですか？
心配しないでください。彼らはただ遊びたいだけです。あなたにはいつも計画があります。ウィニー・ウィンズと
デジ
暗い。