このアーティストの他の楽曲 SDP
説明
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：Beatzarre
作詞・作曲：ヴィンセント・スタイン
作曲・作詞・作詞：ダグ＝アレクシス・コップリン
作詞：ロビン・ハーフス
作曲者: マティアス・ツルクラー
作曲者: マティアス・カーラー
歌詞と翻訳
原文
Die Gefährten betreten das Gelände des Zoologischen Gartens. Niemand will ihre
Karten sehen. Kein Mensch weit und breit. Dafür jedoch überall freilaufende Tiere.
Büffel, Affen, Giraffen, eine Eule.
Und was ist das? Ein Elefant? Ein sprechender Elefant?
Das gibt's doch -nicht. -Oh, Vincent, was zur Hölle ist hier los?
Alle Käfige sind offen. Die Tiere laufen frei herum.
Nein, Mann. Schau mal genauer hin.
Die laufen nicht nur rum, die, die starren uns -alle an! -Oh mein Gott.
Eine finstere Macht scheint -sie zu kontrollieren.
-Ja, aber wer oder was könnte das sein? Hörst du das auch? Was ist das?
Das muss ein Monster sein. Oder nein, ein Elefant.
Ein sprechender Elefant?
-Den kennen wir doch.
-Den haben wir doch vor zwanzig Jahren schon einmal fertig gemacht.
Ich bin hier der Boss. Alle Tiere im Zoo unterstehen meinem Befehl.
Ich bin der mächtigste sprechende Elefant im ganzen Universum.
Die Rückkehr von -Wurmlords Mutter steht kurz bevor. -Oh mein Gott. Wurlmord, du hattest recht.
-Es ist alles wahr.
-Und wenn es so weit ist, werden wir gemeinsam über alle Menschen und Tiere herrschen und alle Törö töten.
Da hast du deine Rechnung aber ohne uns gemacht.
Wen haben wir denn da?
Tu nicht so, als würdest du uns nicht erkennen.
Das glaube ich ja nicht. Vincent und Dark.
Immer noch -dieselben kleinen Loser.
-Genau genommen sind wir große Loser -inzwischen. -Nur zwanzig Jahre älter. Macht euch das
Leben zu schaffen, hm? Ich kann euch beruhigen. Euer Leben endet gleich.
Ja, genau. So wie vor zwanzig Jahren.
Kannst du dich erinnern, wie es damals -war? -Wir haben dich so locker fertig gemacht.
Wir haben sogar einen Song drüber geschrieben.
Ja, ja, aber das war damals. Ich war überheblich.
Noch mal lasse ich mir nicht so einfach den Rüssel verknoten.
Jahre habe ich gebraucht, um mich von dieser -Schande zu erholen. -Ah, sieh mal einer an.
Du erinnerst dich -also noch ganz genau. -Elefanten vergessen nie etwas.
Und wir -vergeben auch nicht. -Ja, und wir geben niemals auf.
Das wirst -du gleich merken. -Habt ihr etwa ein Problem?
Ja, jetzt habt ihr ein Problem. Ruft doch mal SDP.
-Ich werde euch Törö töten. -What the hell? Was geht ab in dieser
Stadt? Das ist ein Fall für Vince und Diggy Dark. Er ist zurück, dieser miese
Elefant. Wenn wir nicht aufpassen, macht er uns diesmal platt.
Er holt aus und -macht einen- -Rüsselschlag.
Wow, Dark in Deckung. Glück gehabt. Er ist groß und schwer, so wie ein Panzer.
-Zur Seite. -Jetzt noch ein Stampfer.
Daneben gestampft, du Elefant. Dark Alexis bewegt sich zu elegant. Vorsicht, die
Stoßzähne, scharf wie Rasiermesser.
Er schlägt geschickt zu, aber ich parier -besser. -Na schön, dann eben mit Granaten.
-Vinnie, Vorsicht!
-Wie schmecken euch meine Knallfrösche, ihr -Maden? -SDP.
Hast du mal ein Problem und kannst keine Reifen sehen, dann ruf SDP. 'Cause this looks like a job for me.
Hast du mal ein Problem und kannst keine Reifen sehen, dann ruf SDP.
'Cause this looks like a job for me.
Gegen meinen mächtigen Rüssel habt ihr keine Chance.
Noch mal lasse ich mir den nicht zuknoten.
Er hat recht, Vincent. Wir sind verloren. Es ist aussichtslos.
Hast du nicht noch irgendeine -Wunderwaffe? -Nein, Mann.
Das Einzige, was ich dabei -habe, ist diese Banane. -Krass. Guck mal, was drin ist.
Geil. 'Ne Banane.
Ja. Woher kennt ihr meine größte Schwäche? Ich liebe Bananen.
Ich -kann ihnen nicht widerstehen. -Ja, das ist doch gar kein Problem.
Unter -echten Freunden teilen wir doch gerne. -Greif nur zu.
Nimm dir ein Stück mit -deinem Rüsselchen. -Ja.
-Uuund zack. Da haben wir dich. -Wieder einen knotigen
Rüssel.
Nein, nein. Wie ist das möglich?
Ihr, ihr habt mich überlistet. Schon wieder. Wartet nur ab. Ich werde zurückkehren.
Und dann, dann werdet ihr nichts mehr zu lachen haben.
-Uuund tschüssi. -Auf
Nimmerwiedersehen.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winni Vinz und Diggy Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Vinz und
Diggy Dark.
Gerade noch mal gut gegangen.
Sichtlich stolz, aber ebenso offensichtlich verletzt, verlassen unsere siegreichen Helden den Zoo und machen sich auf den Weg zum S- und U-Bahnhof
Zoologischer Garten direkt gegenüber.
日本語訳
仲間たちは動物園の敷地内に入る。誰も自分のものを欲しがらない
地図を参照してください。遠く離れた魂ではありません。しかし、いたるところに自由に歩き回る動物がいます。
バッファロー、サル、キリン、フクロウ。
それは何ですか？象？しゃべる象？
それは不可能です。 -ああ、ヴィンセント、ここで一体何が起こっているの?
すべての檻は開いています。動物たちは自由に歩き回っています。
いや、おい。もっと詳しく見てみましょう。
彼らはただ歩き回っているだけではなく、みんな私たちを見つめています。 -何てことだ。
闇の力が彼らを支配しているようです。
-はい、でもそれは誰、または何でしょうか?それも聞こえますか？それは何ですか？
あれは怪物に違いない。いや、象だ。
しゃべる象？
-私たちは彼を知っています。
-すでに20年前に完成しています。
私がここのボスです。動物園の動物はすべて私の指揮下にあります。
私は全宇宙で最も強力な話す象です。
ワームロードの母親の帰還が目前に迫っています。 -何てことだ。ワールモルド、あなたは正しかった。
-すべて本当です。
- そして時が来たら、我々は力を合わせてすべての人間と動物を支配し、すべてのトーロを殺すでしょう。
しかし、あなたは私たち抜きで計算をしてくれました。
ここには誰がいますか？
私たちを認識していないような態度をとらないでください。
私はそれを信じません。ヴィンセントとダーク。
まだ同じ小さな敗者です。
-厳密に言うと、私たちは今では大敗者です。 -たった20歳年上です。自分でやってみよう
生命を創造するんですね？私はあなたを落ち着かせることができます。あなたの人生はもうすぐ終わります。
はい、その通りです。ちょうど二十年前と同じように。
当時の様子を覚えていますか？ -私たちはあなたをとても簡単に終わらせました。
私たちはそれについて曲を書いたこともあります。
はい、はい、でもそれは当時のことです。私は傲慢でした。
もう幹がそう簡単に結ばれないようにします。
この恥から立ち直るのに何年もかかりました。 -ああ、あれを見てください。
あなたはそれをはっきりと覚えています。 -ゾウは決して何も忘れません。
そして私たちも許しません。 -はい、そして私たちは決して諦めません。
それにはすぐに気づきます。 -何か問題はありますか？
はい、問題が発生しました。 SDP に電話します。
- トーロを殺します。 -なんてこった？これで何が起こっているのでしょうか？
市？これはヴィンスとディギー・ダークの場合です。彼が戻ってきた、あのひどい人
ゾウ。気をつけないと、今度は彼が私たちを殺すでしょう。
彼は手を伸ばして、トランクを作ります。
うわー、表紙が暗い。ラッキー。戦車みたいに大きくて重いです。
-横に。 -今度は別のマッシャーです。
隣でつまづいてるぞ、ゾウ。ダークアレクシスの動きが優雅すぎる。気をつけてください、それは
牙はカミソリのように鋭い。
彼は賢く攻撃しますが、私は受け流します - より優れています。 -分かった、じゃあ手榴弾で。
-ヴィニー、気をつけて！
-私の爆竹はどうですか、ウジ虫たちよ。 -SDP。
問題があり、タイヤが表示されない場合は、SDP にお問い合わせください。だってこれは私にとって仕事のように見えるから。
問題があり、タイヤが表示されない場合は、SDP にお問い合わせください。
だってこれは私にとって仕事のように見えるから。
私の強力なトランクに対してあなたには勝ち目はありません。
もう二度と縛らせないよ。
彼の言う通りです、ヴィンセント。私たちは道に迷ってしまいます。絶望的だ。
他に特効薬はないんですか？ -いいえ、おい。
私が持っているのはこのバナナだけです。 -いいね。中身を見てください。
いいね。バナナ。
はい。私の最大の弱点をどうやって知っていますか？私はバナナが大好きです。
私は彼らに抵抗することはできません。 -はい、全く問題ありません。
私たちは本当の友達と共有するのが好きです。 -ただ掴んでください。
あなたの小さなトランクで一片を取ってください。 -はい。
-ああ、そしてバン。そこにあなたがいます。 -もう一つの厄介なもの
トランク。
いやいや。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
あなた、あなたは私を出し抜きました。また。待って見てください。戻ります。
そうなると、もう笑うことは何もなくなります。
-ああ、さようなら。 -永遠にさようなら。
なんと、彼らは誰ですか？心配しないでください。彼らはただ遊びたいだけです。
あなたにはいつも計画があります。ウィニー・ヴィンズとディギー・ダーク。なんと、彼らは誰ですか？
心配しないでください。彼らはただ遊びたいだけです。あなたにはいつも計画があります。ウィニー・ヴィンツと
ディギーダーク。
またうまくいきました。
目に見えて誇りを感じながらも、同じように明らかに傷ついた勝利の英雄たちは動物園を出て、S バーンと地下鉄の駅へと向かいます
真向かいにある動物園。