このアーティストの他の楽曲 SDP
このアーティストの他の楽曲 Timi Hendrix
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、マスタリングエンジニア: Beatzarre
作詞・作曲：ヴィンセント・スタイン
作詞・作曲：ダグ＝アレクシス・コップリン
作詞：ロビン・ハーフス
作詞：ティミ・ヘンドリックス
歌詞と翻訳
原文
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
日本語訳
私たちには共通点があります。
私たちは何も気にせず、それが普通だと思っています。良き隣人へ。私たちは長い間隣に住んでいます。
誰が考えただろうか？私たちはベランダで挨拶を交わします。良き隣人へ。
もしかしたら密かに攻撃を計画しているのかもしれない。誰が考えただろうか？
私たちはお互いのことを何も知りません。良き隣人へ。
私は毎朝、犬の散歩中に彼に会いました。私たちはお互いに挨拶しますが、実際には自分自身のことを何も知りません。
しかし、今では表紙に彼の顔が載っています。
彼が寝台車だったとは思いもよりませんでした。
いつも穏やかに笑ってくれるとてもいい人でした。この街にはそんなもの無いとずっと思ってた。ガーデンノーム、
ウィンターガーデンと近所の子供たちが迷惑です。
彼女は犬小屋に入れられるべきだ。これらは私の隣人と私です。
私たちには共通点があります。
私たちは何も気にせず、それが普通だと思っています。良き隣人へ。私たちは長い間隣に住んでいます。
誰が考えただろうか？私たちはベランダで挨拶を交わします。良き隣人へ。
もしかしたら密かに攻撃を計画しているのかもしれない。誰が考えただろうか？
私たちはお互いのことを何も知りません。良き隣人へ。
-はい、玄関マットに「ようこそ」と書いてあります。彼らは私を招待しますが、私が来ないことを願っています。
私は彼らに興味がありません、彼らも私に興味がありません。まるで救急医がそこにいるかのように
家には青い照明がついています。彼らのライフスタイルについては何も知りません。
私たちはほうきを使って天井を通してコミュニケーションをとります。上の死んだおばあちゃんはすでに成長しています
カビですが、探し物写真のように誰も見つけることができません。
確かに、近隣諸国は国家のようなものですが、誰も外交官を派遣しません。友人たちは間を走ります
床の上、フェンスの上、庭の上で言葉が手榴弾のように飛び交う。
なぜ彼らはそんなに利己的なのでしょうか？みんな自分のことしか考えてない。
なぜ彼らは私のことが好きではなく、いつも私のことだけを考えているのですか？ -私たちは長い間隣に住んでいます。
誰が考えただろうか？私たちはベランダで挨拶を交わします。これで良かった
ご近所さん。もしかしたら密かに攻撃を計画しているのかもしれない。
誰が考えただろうか？私たちはお互いのことを何も知りません。良き隣人へ。
家賃は高くなりますが、私はこの家が大好きです。
クラインマハナウでは、隣人の姿はシュピーゲル TV でしか見ることができません。そして記者たちはいつもこう尋ねます。「あなたもここに住んでいますか。
先生を知っていますか？何か気づきましたか？ 「えっと、あの人は立派な年金生活者ということですか？
ベンダーがベンガスをドライブし、センターを投げる様子をライブでご覧いただけます。
私が彼に会えるのは、彼がベンラートから出てきたときだけです。その男の名前がフレンダースであることさえ知りませんでした。
和解全体は彼の良い面だけを知っています。
いつも礼儀正しく、いつも親切で、太った服を着ています。ここの金網フェンスはとても平和でした。
幸いにも銃を購入できました。
-駐車スペースをめぐって争うとき、ガザ地区のように白兵戦になることもある。
良き隣人へ。私たちは長い間隣に住んでいます。誰が考えただろうか？
私たちはベランダで挨拶を交わします。良き隣人へ。
もしかしたら密かに攻撃を計画しているのかもしれない。誰が考えただろうか？
私たちはお互いのことを何も知りません。良き隣人へ。たぶん彼は警察官です。
誰が考えただろうか？しかし完全に狂った人間だ。良き隣人へ。
彼はパンクなのか、それとも連邦首相なのか？誰が考えただろうか？彼はコーラの方が好きですか？
ボトルを預けますか？良き隣人へ。タンクがガレージに駐車されています。
誰が考えただろうか？彼はフィアット・パンダに乗っているのだと思いました。良き隣人へ。で
彼はテラスでタントラを練習しています。誰が考えただろうか？時々彼と一緒に
義母。良き隣人へ。