このアーティストの他の楽曲 SDP
説明
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：Beatzarre
作詞・作曲：ヴィンセント・スタイン
作詞・作曲：ダグ＝アレクシス・コップリン
作詞：ロビン・ハーフス
歌詞と翻訳
原文
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
日本語訳
11分ごとに、2人の独身者が教区で口論します。
デートは毎回、お尻を蹴られて暴力的に終わります。
写真では素敵に見えますが、実際の私はクジラに似ています。 How was your first date? Better not to ask.
インターネット上では、すべてが順調に始まりました。
左右に 2 回スワイプすると、すぐに Tinder マッチが始まりました。
私は彼女に手紙を書きました、ねえ、彼女は私に手紙を書きました、ねえ、私は尋ねます、元気ですか？ She said, good.私は彼女に、今何をしているのかと尋ねました。
彼女は何もすることがないと言いました。
私は彼女に、とても豪華なレストランでディナーに行きたいかどうか尋ねます。そして密かに別のことを考えています。
そう、私は彼女の写真、その笑顔、なんてことだろうと恋に落ちました。
彼女に会ったとき、彼女はPhotoshopもできるなんてすごいなと思いました。
ステーキはおいしいので、4人前を注文します。そして、彼女は動物保護団体で働いていると言いました。
やあ、とてもクールですね、私たちには共通点がたくさんあります。
私が彼女に恋をしたからといって彼女がふりをしないのはとても素晴らしいし、彼女は自分だけを愛しているのです。
すべてが彼女を中心に展開し、彼女は自分自身と元ボーイフレンドのことだけを話します。そうです、私でさえ彼のことが恋しいです。
そして、私が少し話しても、彼女は何も言いません。すごいですね、彼女はずっとiPhoneを見つめています。
いいですね、今私は彼女の犬の胆石についてすべて知っています、そして地球はおそらく平らでまったく丸くないでしょう。
彼女は、Lila Wolken がお気に入りの SDP ソングだと言い、また近いうちに食事に行かないかと私に尋ねます。ああ、私は電話の下でこっそりダークにテキストメッセージを送ります
Table a message.私が燃えていると書いてください、ただそれをしてください、尋ねないでください。
ああ、彼女を追い出すにはどうすればよいですか。彼女をゴースト化することはできません。それは良い方法ではないからです。
くそー、彼女は恋に落ちたいのに、私は彼女をブロックしたいんだ。
ああ、サラダがあります。 11分ごとに2人の独身者が口論する
Parship.デートは毎回、お尻を蹴られて暴力的に終わります。
写真では素敵に見えますが、実際の私はクジラに似ています。
How was your first date? Better not to ask.
はい、私たちは皆20歳を超えています、誰もコミットしたくありません。
誰もがもっと良いものを見つけられると考えています。全員が30歳を超えていますが、子供がいる人は一人もいません。
Tinderの時代に一生懸命愛してください。 40歳を超えた皆さん、初めて
Divorced once.
誰もが浮気しますが、お互いを愛していると言います。 11分ごとに、2人の独身者が教区で口論します。
デートは毎回、お尻を蹴られて暴力的に終わります。
写真では素敵に見えますが、実際の私はクジラに似ています。 How was your first date?
Better not to ask.