このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
関連パフォーマー: ザ・ネイバーフッド
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
作曲家、プロデューサー：ジャスティン・ピルブロウ
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲者: ブランドン・フリード
エンジニア: クリス・マリンズ
追加エンジニア: チェイス・マケルヘイニー
マスタリングエンジニア: マイク・ピアチェンティーニ
歌詞と翻訳
原文
If I told you that I loved you, baby, what would you say?
If I told you that I hated you, would you go away?
If I killed your last man, what would you do?
If I knocked him down and murdered him, so I could have you
All that I have just isn't good enough
I did it all for your ass, but it still wasn't good enough
You're my first
I did (I did)
I can admit that I did, I did
I did (I did)
Let's go to the beach, put it out in the open
If you're in the sea, I'll go to the ocean
I'll give all of me, you'll show your emotions
If you're in the sea, I'm hopin'
All that I have just might be good enough, oh
I did it all for your ass, but it still wasn't good enough
Always not good enough, oh
(You're mine) I did (you're mine, you're mine)
I can admit that I did (you're mine, you're mine)
I did (I did)
Hey, hey
Yeah
One time (one time)
Baby, it was only one time (one time)
But that's enough, enough to lose my mind
Two times, baby, it was only two times (twice)
I'm still in love, you act like everything's fine
I did (I did)
I can admit that I did
I did (I did)
La-la-la
La-la, la-la
If I told you that I loved you, baby, what would you say? (Would you say)
What would you say right now? (Would you say right now)
日本語訳
もし私があなたを愛していると言ったら、ベイビー、あなたは何と言うでしょうか？
あなたが嫌いだと言ったら、あなたは去りますか？
もし私があなたの最後の男を殺したら、あなたはどうしますか？
もし私が彼を倒して殺したなら、そうすればあなたを手に入れることができた
私が持っているものだけでは十分ではありません
私はあなたのお尻のためにすべてをしましたが、それでも十分ではありませんでした
あなたが私の初めてです
やった(やった)
私はやった、やったと認めることができます
やった(やった)
ビーチに行きましょう、外に出しましょう
あなたが海にいるなら、私も海に行きます
私の全てを捧げるよ、君は感情を表に出すよ
あなたが海にいるなら、私は願っています
私が持っているものだけで十分かもしれない、ああ
私はあなたのお尻のためにすべてをしましたが、それでも十分ではありませんでした
いつも十分ではない、ああ
(あなたは私のもの) やった (あなたは私のもの、あなたは私のもの)
私はそうしたことを認めることができます（あなたは私のもの、あなたは私のもの）
やった(やった)
おい、おい
そうだね
1回（1回）
ベイビー、それは一度だけだった (一度だけ)
でもそれだけで十分、正気を失うには十分
二回、ベイビー、たったの二回だった（二回）
私はまだ恋をしている、あなたはすべてがうまくいっているように振る舞う
やった(やった)
私はやったことを認めることができます
やった(やった)
ラララ
ララ、ララ
もし私があなたを愛していると言ったら、ベイビー、あなたは何と言うでしょうか？ (言いますか)
今なら何と言うでしょうか？ (今言ってみませんか)