このアーティストの他の楽曲 Ultimo
説明
作曲者: ニッコロ・モリコーニ
作詞：ニッコロ・モリコーニ
歌詞と翻訳
原文
Io non lo so cosa ci faccio qui.
A pensare no, a dire a tutti di sì.
Mi ricordo di sogni, progetti, diverse magie.
A vivere dentro un cortile, a vivere senza bugie.
Ho vissuto più vite in un giorno, non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Io non lo so cosa mi manca qui.
E vivo una vita come quelle dei film.
Fra gli attori, comparse, risate e malinconie.
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia.
Forte!
Se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai.
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Stavamo su una barca al centro del tuo mare, lontano dai rumori, vicino alle risate. Volevo darti un sogno, ma non ci sono riuscito.
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e chiederti come stai, come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili. Oh, oh.
Siamo fatti tutti un po' così: senza parole e gli occhi lucidi.
日本語訳
ここで何をしているのか分かりません。
「ノー」と考えること、そして皆に「イエス」と伝えること。
私は夢、プロジェクト、さまざまな呪文を覚えています。
中庭の中で生きること、嘘をつかずに生きること。
私は一日に複数の人生を生きてきました、あなたは信じられないでしょう。
私たちは皆、強い目と弱い心というように少しずつ造られています。
ここで何が足りないのかわかりません。
そして私は映画の中のような人生を生きています。
俳優、エキストラ、笑いと哀愁の中に。
バーで女性を見つめていると、突然その女性が私のものになったような気分になります。
強い！
もしあなたが今私の言語を話したら、決して言わないでしょう。
私は一日に複数の人生を生きてきましたが、あなたには信じられないでしょう。
私たちは皆、少しずつそのようにできています。
ああ、もし体から抜け出せるなら、そうするかもしれない。
でも、いつもあなたのそばにいて、あなたの様子を伝えてください。
私たちは皆、強い目と弱い心というように少しずつ造られています。
私たちはあなたの海の真ん中でボートに乗っていて、騒音から遠く離れ、笑い声に近かった。夢を与えたかったけど、できなかった。
あなたは私にすべてを与えたかった、そして今、私はそれを理解しています。
私たちは皆、少しずつそのようにできています。
ああ、今すぐに体から抜け出せるならそうしたい。
でも、いつもあなたのそばにいて、調子はどうだ、調子はどうだ、と尋ねるだけです。
私たちは皆、強い目と弱い心というように少しずつ造られています。ああ、ああ。
私たちは皆、言葉を失い、涙目になるような状況です。