このアーティストの他の楽曲 Ultimo
説明
作曲者: ニッコロ・モリコーニ
作詞：ニッコロ・モリコーニ
歌詞と翻訳
原文
Na, na, na. Uo oh, oh, oh, oh.
Na, na.
Sai che forse è vero, in queste sere ci pensavo.
Sono sempre più sbadato e in testa aumenta il desiderio di sentirmi più lontano, ma lontano sai non ci riesco a stare.
E sai che in fondo è vero, l'amore va solo immaginato, è un passo ancora non compiuto ed è non farlo, sai il segreto, ma se tutto resta dentro poi la vita sai ci chiede il conto.
E poi mi sembra un po' strano. Uo oh, oh, oh.
Il mondo è un gioco alla mano.
E prenditi qualcosa, faccia pure signorina.
E dai permettimi di farlo, sono il solito cretino, ma con la faccia da bugiardo e con il cuore di un bambino.
Sai, sogno spesso di toccarti, ma poi mi sveglio nel cuscino.
E portati con te tutte le cose, ma non guardarmi con quegli occhi sempre vivi nei miei testi che mi lanciano ricordi.
Ancora adesso mi fa male, ma tu amati sempre.
Ti sento nelle frasi della gente che cammina mentre parla di argomenti a cui forse non credeva prima.
Quando cerco di cambiare in poche ore la mia vita alla mattina. Ti prego amati sempre.
Oh, oh, oh.
Ricorda amati sempre.
Oh, oh.
E passami la vita tra le mani come se passassi il sale, come se volessi il cuore, ma il cuore per averlo sai basta avercene un altro dentro.
Che poi mi sembra un po' strano.
Il mondo è un gioco alla mano.
E allora via da questo cielo che contiene i suoi pianeti, quelli che ho cantato forte quando volevo ma non seri.
E lascia che quel nostro tempo non cammini sempre a tempo, tanto più penso a un desiderio, più lui si trasforma in vento.
E la gente ci guardava come fossimo due alieni.
Io che sono abituato a smascherare i miei segreti le confesso che non guardo mai i suoi occhi da vicino perché poi ci casco dentro e non mi accorgo che respiro.
E spegni tu la luce che io non mi leggo i piedi, poi la spegni e vedo poco, ma tu sei dentro le mie mani. Non ti vedo ma ti sento e il letto è diventato mare.
Ti avvicino e non so stare a te vicino senza amare.
Oh, oh.
Amati sempre.
Ti prego amati sempre, sempre, sempre, sempre.
Sempre.
日本語訳
な、な、な。ああ、ああ、ああ、ああ。
な、な。
おそらくそれは本当だと思いますが、私は今夜それについて考えていました。
私はますます不注意になり、頭の中で遠くにいたいという欲求が高まりますが、遠くにいることができないのはわかっています。
そして、あなたは心の底ではそれが真実であることを知っています、愛は想像するだけであるべきです、それはまだ踏み出されていない一歩であり、実際に実行されていません、あなたは秘密を知っています、しかしすべてが内側に留まるならば、あなたが知っている、人生は私たちにその損害をもたらします。
そして、それは私には少し奇妙に思えます。ああ、ああ、ああ。
世界は手の中のゲームだ。
そして何かを手に入れてください、どうぞお見逃しなく。
さあ、やらせてください。私はいつものバカですが、嘘つきの顔と子供の心を持っています。
ご存知のように、私はあなたに触れる夢をよく見るのですが、その後枕の中で目が覚めます。
そして、すべてのものを持って行きますが、私に思い出を投げかける私のテキストの中で常に生きているその目で私を見ないでください。
今も傷つきますが、あなたはいつも愛しています。
おそらく以前は信じていなかったであろう話題について歩きながら話す人々の文章の中に、あなたの声が聞こえます。
朝の数時間で人生を変えようとしたとき。いつも自分を愛してください。
ああ、ああ、ああ。
常に自分自身を愛することを忘れないでください。
ああ、ああ。
そして、あたかも塩を渡すかのように、あたかも心臓が欲しいかのように、私の人生を私の手に渡してください、しかし、あなたが知っているように、心臓を持つには、心の中に別の心臓を持つ必要があるだけです。
それは私にとって少し奇妙に思えます。
世界は手の中のゲームだ。
そして、惑星を含むこの空から離れて、私が歌いたいときに大声で歌ったものですが、真剣ではありませんでした。
そして、私たちの時間はいつも同じように歩むわけではありませんが、欲望について考えれば考えるほど、それは風になります。
そして人々は私たちを二人の宇宙人のように見ました。
自分の秘密を明らかにすることに慣れている私は、彼女の目を見ることはありません。そうすると、彼女の目を見てしまい、自分が息をしていることに気づかなくなるからです。
そして、あなたは私の足元が読めないから電気を消し、そしてあなたがそれを消すと、私はほとんど何も見えませんが、あなたは私の手の中にいます。姿は見えないけど声は聞こえる、そしてベッドは海になった。
私はあなたに近づきますが、愛することなくあなたに近づく方法がわかりません。
ああ、ああ。
いつも自分を愛してください。
いつも、いつも、いつも、いつも、自分を愛してください。
いつも。