このアーティストの他の楽曲 Ultimo
説明
作曲者: ニッコロ・モリコーニ
作詞：ニッコロ・モリコーニ
歌詞と翻訳
原文
C'è un'aria strana stasera e torno a casa in silenzio, tra i rumori del traffico e il telefono spento.
E la gente mi guarda, ma non ho niente di vero.
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro.
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, ah. Oh.
C'è un'aria strana nel cielo, esco da casa in silenzio.
Non è ancora neanche l'alba, ma a dormire non ci penso.
Io cerco solo di capirti e la notte non ci dormo.
Se soltanto avessi pace, saprei esser come loro.
Ma è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
E ti dedico il mare, queste inutili parole, il mondo senza il suo colore che è tanto via volare altrove.
Io ti chiedo scusa se tanto non comprendi le parole. Questa sera provo a farlo.
Questa sera io ti chiamo, tanto tu non mi rispondi o tanto poi se mi rispondi, dici che non siamo pronti.
Ed io so quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo e non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Uoh, oh.
Oh, oh.
Meriti anche tu un posto da visitare.
日本語訳
今夜は奇妙な雰囲気があり、私は車の音と電話が切られる音の間で、静かに家に帰りました。
そして人々は私を見ていますが、私については何も真実ではありません。
あなたのことを考えるだけで、もう息が切れてしまいます。
懐かしいこの時間をずっと探していました。
私は長い間、時間があっても足りないと思っていました。
どれだけの費用がかかるかはわかっていますが、私はただ生きていると感じる理由を探しているだけです。
そしてそれは単純ではありません。
遠い恐怖がどれほどあなたに重くのしかかっているか、私は知っています。
あなたも訪れる価値があります。
ああ、ああ、ああ。おお。
空には異様な空気が漂っていて、私は黙って家を出る。
まだ夜も明けていないが、寝ることは考えていない。
あなたを理解しようとしているだけなのに、夜も眠れません。
もし私に平和があれば、どうすれば彼らのようになれるかわかるでしょう。
しかし、私は長い間恋しいこの時間を探していました。
私は長い間、時間があっても足りないと思っていました。
どれだけの費用がかかるかはわかっていますが、私はただ生きていると感じる理由を探しているだけです。
そしてそれは単純ではありません。
遠い恐怖がどれほどあなたに重くのしかかっているか、私は知っています。
あなたも訪れる価値があります。
そして私はあなたに、海を、これらの役に立たない言葉を、遠く離れたどこかに飛んでいく色のない世界を捧げます。
とにかく言葉が分からなかったらごめんなさい。今晩それをやってみます。
今夜電話しますが、応答しないか、応答しても準備ができていないと言うかのどちらかです。
それにどれだけの費用がかかるかはわかっていますが、私は生きていると感じる理由を探しているだけで、それは簡単ではありません。
遠い恐怖がどれほどあなたに重くのしかかっているか、私は知っています。
あなたも訪れる価値があります。
ああ、ああ、ああ、な、な、な、な、な、な、な。
ああ、ああ。
ああ、ああ。
あなたも訪れる価値があります。