このアーティストの他の楽曲 Ultimo
説明
作曲者: ニッコロ・モリコーニ
作詞：ニッコロ・モリコーニ
歌詞と翻訳
原文
Io lo so cosa senti.
Non me lo devi spiegare.
Vedi i dubbi davanti, ma non è qui la fine.
E certo adesso guardati, tu sei diversa.
In crisi con il mondo, no sei con te stessa.
Io so che cosa senti quando guardi il mare, lo associ al tuo dolore che non ha una fine. E certo adesso parlami, ti sto ascoltando.
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango, ma senza la paura che ti guardo male, tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride.
Io lo so cosa senti quando cerchi risposte.
I tuoi occhi diamanti, oh, oh, ma persi a un giro di giostre.
E certo che è un po' strano, io non sono il tipo.
Di solito non parlo e resto sempre muto.
Perché ho parlato e sai, sono stato incompreso, ma avevo un pianoforte come dolce amico.
Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata, ma non per me che credo in chi non vien creduta.
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo al bordo di una tavola e temi l'impatto. Forte!
-Mi domando se ti domandi.
-Che cosa faccio quando sono solo io, che cosa faccio quando penso al nome tuo.
Mi domando se ti domandi tu.
Che senso c'è a parlare di tristezza se, se accanto c'è qualcuno con cui ridere.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore. Ehi!
Io lo so, non ci credi, oh, oh.
In fondo non ti conosco, oh.
Se è che tu nei pensieri, oh, oh, se c'è un rifugio perfetto, oh.
Certo che ci credo negli avvenimenti, cercare indietro per poi ritrovarlo avanti.
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore, ma tu sarai contraria perché non vuoi il nome.
E certo che so bene quanto dentro pesa, tu vedi l'abbandono come la tua casa.
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa, portarti nei miei fogli come fa un poeta. Forte!
-Mi domando se ti domandi tu.
-Che cosa faccio quando sono solo io, che cosa faccio quando penso al nome tuo.
Mi domando se ti domandi tu.
Che senso c'è a parlare di tristezza se, se accanto c'è qualcuno con cui ridere.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
Io come te cerco solo l'amore.
日本語訳
私はあなたの気持ちを知っています。
私に説明する必要はありません。
前途に疑問があることがわかりますが、これで終わりではありません。
そしてもちろん、今のあなたを見てください、あなたは違います。
世界の危機に直面しているとき、あなたは自分自身ではありません。
海を見ていると、終わりのない痛みを連想する気持ちがわかります。そしてもちろん、今すぐ私に話してください、私はあなたの話を聞いています。
あなたが泥の中に足を投げ出すので、私はあなたが好きです、しかし私があなたを悪く見ることを恐れることはありません、なぜならそれはすべてゲームであり、笑った人が勝つことをあなたは知っているからです。
答えを探すときの気持ちはわかります。
あなたのダイヤモンドの目、ああ、ああ、でも乗り物に迷ってしまった。
そしてもちろん、それは少し奇妙です、私はそのタイプではありません。
普段はあまり話さず、いつも黙っています。
私が話したので誤解されてしまいましたが、私にはピアノが優しい友達でした。
しかし、あなたは、あなたが間違っているので違うのですが、信じられない人を信じる私にとってはそうではありません。
あなたはテーブルの端にあるクリスタルでできたガラスのようなもので、衝撃を恐れています。強い！
―気になりますよね。
-私だけになったらどうしよう、あなたの名前を思い出したらどうしよう。
と疑問に思っているのではないだろうか。
隣に一緒に笑ってくれる人がいるなら、悲しみについて話すことに何の意味があるのでしょう。
あなたと同じように、私も愛だけを探しています。
あなたと同じように、私も愛だけを探しています。おい！
わかってる、信じられないよ、ああ、ああ。
結局のところ、私はあなたのことを知りません、ああ。
もしそれがあなたが考え込んでいるのなら、ああ、完璧な避難所があるなら、ああ。
もちろん、私は出来事を信じており、過去を振り返ってから前向きにそれを見つけます。
私たちを結びつけるその糸を愛と呼ぶこともできますが、その名前を使いたくないので反対するでしょう。
そしてもちろん、家の中の重さも知っています、あなたは放棄された場所を自分の家だと考えています。
そして、詩人のようにあなたのドアをノックし、驚かせ、私のページに連れて行きたいと思います。強い！
―気になりますよね。
-私だけになったらどうしよう、あなたの名前を思い出したらどうしよう。
と疑問に思っているのではないだろうか。
隣に一緒に笑ってくれる人がいるなら、悲しみについて話すことに何の意味があるのでしょう。
あなたと同じように、私も愛だけを探しています。
あなたと同じように、私も愛だけを探しています。
あなたと同じように、私も愛だけを探しています。
あなたと同じように、私も愛だけを探しています。