このアーティストの他の楽曲 Fabri Fibra
説明
関連出演者: ファブリ・フィブラ
作曲者: アレッサンドロ・プルガ
作曲者: ステファノ・トーニーニ
作詞：ファブリツィオ・タルドゥッチ
プロデューサー：ゼフ
プロデューサー：マーツ
歌詞と翻訳
原文
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
日本語訳
ファックパパ、あの日パパが来た
あなたのせいで私は不安定に育ったのよ、お父さん
そして今は黙っているべきです、なぜならあなたはもうここにはいないからです
敬意と責任感の表現として
ファックパパ、一体何だ
あなたはお金のことが怖くて、それ以外のことは何も話さなかった
夕食と昼食時に請求書について話しているだけです
少しの愛情を示すには多大な費用がかかる
くたばれ、お父さん、あなたは何日も失踪しました、それは同じ話です
学校帰りに母が一人で家にいる
家庭内で戦争があった
それからテーブル、皿、椅子を投げたあなた
家族の中では最悪だったし、あなたは半分バカだった
彼らは「私は気が狂っている」と思うでしょう、私は気にしています
少なくとも今までは一日も休んだことがない
ペンを手に持つとこの部分が出てきます
ファックパパ
(クソ野郎、もう一度言う、クソ野郎)
容赦なく死ぬ君の夢を見る
(容赦なく、私は容赦なく死ぬあなたの夢を見る)
そして、何かが間違っていることがわかりませんか
(そして、何かが間違っていることがわかりませんか、何かが間違っていることがわかりませんか)
ファックパパ
(私はクソパパだ)
ああ
（ファックパパ）
心の中では自分が犯されていることを知っている
誰とも話してないからかもしれない
私は暗闇の時期を経験します
それは私が過ごした子供時代のせいです
幸せな家族の笑顔を見たら (笑顔)
彼に最悪の不運が降りかかることを祈ります
自分の問題について考えないようにするために、私は千個のマンコを作りました
ミ ソン ファット ミッレ リゲ
まだ終わりまであと一歩のような気がする (終わりから)
私も夢中です、誰にも言えません
父が亡くなり、父の笑顔を一度も見たことがありません
くそったれ、まるで彼が人生ですべてを持っていないかのように
それでも私はここでまだそれについて話しています
過去に囚われたみたいに人質
私も父親になれるかもしれない、それについて考えたことはありますか？
これを父に捧げます、時間の無駄でした
ファックパパ
(クソ野郎、もう一度言う、クソ野郎)
容赦なく死ぬ君の夢を見る
(容赦なく、私は容赦なく死ぬあなたの夢を見る)
そして、何かが間違っていることがわかりませんか
(そして、何かが間違っていることがわかりませんか、何かが間違っていることがわかりませんか)
ファックパパ
(私はクソパパだ)
（ファックパパ）