このアーティストの他の楽曲 Fabri Fibra
説明
関連出演者: ファブリ・フィブラ
作曲者: ステファノ・トーニーニ
作曲者: アレッサンドロ・プルガ
作詞：ファブリツィオ・タルドゥッチ
作曲者: ルカ・ジョルダーノ
プロデューサー：ゼフ
プロデューサー：マーツ
プロデューサー: ルーク・ジョルダーノ
歌詞と翻訳
原文
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
日本語訳
ああ
アンナは朝早く起きます
アンナは家族と仲良くやっています
アンナは友人とセンターの周りを散歩します
ウエストで結んだシグネチャーシャツ
アンナはバレーボールが上手にできます
アンナは美しい、今は新しいボーイフレンドがいる
前に付き合っていた彼は違った
アンナは何か違うと彼らは言う
アンナは話すときに静けさを与えます
アンナは自分が敏感であることを知っています
アンナは学校のみんなに良い印象を与えます
女の子が陰で彼女に話しかけて羨ましがる
アンナは元彼からメッセージを受け取ります
彼は言う：「またね、私はあなたに夢中だよ」
答えないと大変なことになりますよ」
それから彼は言います：「冗談だよ、また会いましょう」
アンナは今一人でいつも泣いています
学校で子供たちの間でビデオが流れているから
アンナは他の出口を知りません
アンナは家の中で自ら命を絶った
その後はすべてうまくいくと約束してください
今夜また会いましょう
たとえ世界が私たちがここにいることを望んでいないように見えても
約束して、約束して
その後はすべてうまくいくと約束してください
今夜また会いましょう
たとえ世界が私たちがここにいることを望んでいないように見えても
約束して、約束して
マルコは写真の下に不快なコメントを読む
マルコは学校でその笑顔を聞き、緊張のあまり泣いてしまう
マルコは女の子にナンパしないからからかわれる
でもマルコは恥ずかしがり屋なのかもしれない その言葉に傷ついたマルコ
まるで本当に過失だったかのように
あたかも15歳ならすでに答えを持っているかのように
そして家族はマルコがなぜ悲しいのか理解していません
たとえマルコがふりをしていても、これらの噂話はすべて
暴言が聞こえないようにヘッドフォンを
WhatsApp でマルコはグループを脱退します
誰からも距離を置かれて見つからないマルコ
彼らは日が沈むまで何時間も彼を探します
岩の上のバックパックと靴
海は荒れていてコントロールできない
そして今、マルコは思い出の中にいます
この日々も一緒に
その後はすべてうまくいくと約束してください
今夜また会いましょう
たとえ世界が私たちがここにいることを望んでいないように見えても
約束して、約束して
その後はすべてうまくいくと約束してください
今夜また会いましょう
たとえ世界が私たちがここにいることを望んでいないように見えても
約束して、約束して