歌詞と翻訳
原文
Smutki, tańczą w mej głowie smutki
Ich nie przegonię, przecież wiem, lubią mnie
Rządzi, moja histeria rządzi
To fanaberia, tonę w niej, kręci mnie
Duszki krążą wokół mnie
Niech uciekają hen
Na kłódkę zamknę je
Duszki krążą wokół mnie
Niech pójdą sobie precz
Bez nich obejdę się
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie, no dalej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie
Problem tańczy w mej głowie
Problem nuży mnie trochę
Dobrze wiem, polubił mnie
Glosy do ucha szepczące, głosy
Te słowa mylące mówią mi, za dużo ich
Duszki krążą wokół mnie
Niech uciekają hen
Na kłódkę zamknę je
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie, no dalej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie
Wszystko wali się,
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
Wszystko wali się,
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie, no dalej
Serce płoń niczym żywy ogień
Nutko dzwoń, ułóż mi melodie
Kwiatów woń niech do góry niesie mnie
Wszystko wali się
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
Wszystko wali się
A ja nie mogę biec
Może ten deszcz udaje łzę
Minie ten sen i będzie okej
日本語訳
悲しみ、悲しみが頭の中で踊っている
私は彼らを追い払いません、私は知っています、彼らは私を好きです
それが支配する、私のヒステリーが支配する
それはファンタジーだ、私はそれに溺れている、それは私を興奮させる
幽霊が私の周りをぐるぐる回っている
彼らを逃がしてください、編
南京錠で施錠させていただきます
幽霊が私の周りをぐるぐる回っている
彼らを去らせてください
彼らなしでもやっていけるよ
心は生きた火のように燃え上がる
ちょっとしたメモ、電話して、メロディーを作って
花の香りで私を上に連れて行ってください、さあ
心は生きた火のように燃え上がる
ちょっとしたメモ、電話して、メロディーを作って
花の香りが私を上向きに連れて行ってくれますように
問題が頭の中で踊る
この問題は私にとって少し退屈です
よくわかります、彼は私を好きでした
耳元で囁く声、声
この混乱を招く言葉が多すぎると私に告げる
幽霊が私の周りをぐるぐる回っている
彼らを逃がしてください、編
南京錠で施錠させていただきます
心は生きた火のように燃え上がる
ちょっとしたメモ、電話して、メロディーを作って
花の香りで私を上に連れて行ってください、さあ
心は生きた火のように燃え上がる
ちょっとしたメモ、電話して、メロディーを作って
花の香りが私を上向きに連れて行ってくれますように
すべてが崩壊しつつある
そして走れない
もしかしたらこの雨は涙に見せかけているのかもしれない
この夢は過ぎ去って、すべてがうまくいくだろう
すべてが崩壊しつつある
そして走れない
もしかしたらこの雨は涙に見せかけているのかもしれない
この夢は過ぎ去って、すべてがうまくいくだろう
心は生きた火のように燃え上がる
ちょっとしたメモ、電話して、メロディーを作って
花の香りで私を上に連れて行ってください、さあ
心は生きた火のように燃え上がる
ちょっとしたメモ、電話して、メロディーを作って
花の香りが私を上向きに連れて行ってくれますように
すべてが崩壊しつつある
そして走れない
もしかしたらこの雨は涙に見せかけているのかもしれない
この夢は過ぎ去って、すべてがうまくいくだろう
すべてが崩壊しつつある
そして走れない
もしかしたらこの雨は涙に見せかけているのかもしれない
この夢は過ぎ去って、すべてがうまくいくだろう