このアーティストの他の楽曲 Maryn Charlie
説明
バックグラウンド・ボーカル: マリジン・トーレン
ベースギター：トム・マイヤー
ドラムス：ヘラルト・ホーヴィング
ドラムス：トム・マイヤー
ドラムス：ワウター・ヴィンガーフード
ギター：ラスムス・ビショップ
ギター：トム・マイヤー
キーボード：トム・マイヤー
リードボーカル：マリジン・トーレン
ミキシングエンジニア: Wouter Vingerhoed
プロデューサー: トム・マイヤー
プロデューサー: ウーター・ヴィンガーホード
作曲者: トム・マイヤー
作曲者: マリジン・トーレン
歌詞と翻訳
原文
You're the ice cream at the gas station, while I'm the empty tank.
You're the plus in the equation, while I'm just bad at math.
You fix me up with some hot glue. But hey, let's be honest, I'm not your problem.
You kill the fire with no excuse. But when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
I'm the sound of arguing neighbors, but you'll still buy the house.
I'm a black and white painting that you hang a loop off your couch. You fix me up with some hot glue.
The faster it hardens, it's more of your problem.
You tame the monster on the loose, but when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution. Will you hurt me a little?
Hot glue hardens problems. I'm a fragile case, don't stick around.
If you run away, don't add fuel to the fire, fire.
I know I quickly break, can't find the words.
So I copy this, call me a bad liar, liar.
Will you hurt me a little?
'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution.
Will you fix me a little? Hot glue hardens problems.
日本語訳
あなたはガソリンスタンドのアイスクリーム、私は空のタンクです。
あなたは方程式の中でプラスですが、私は数学が苦手なだけです。
熱い接着剤で私を固定してください。でも、正直に言うと、私はあなたの問題ではありません。
言い訳もなく火を消します。でも、いつ走っているの？
少し傷つけてくれませんか？全力を尽くすことができるから。
秋の半ばで鉄板に対処できるでしょうか？
私は隣人の口論のような音ですが、それでもあなたは家を買うでしょう。
私はあなたがソファーに輪っかをかけて吊るす白黒の絵です。熱い接着剤で私を固定してください。
固まるのが早ければ早いほど、それはあなた自身の問題になります。
野放しのモンスターを手懐けましたが、いつ逃げるのですか？
少し傷つけてくれませんか？全力を尽くすことができるから。
秋の半ばで鉄板に対処できるでしょうか？
ホットグルー、注意して使用してください。少し傷つけてくれませんか？
ホットグルーで硬化する問題があります。私は壊れやすいので、そこに固執しないでください。
逃げるなら火に油を注ぐな、火をつけろ。
私はすぐに壊れてしまい、言葉が見つかりません。
だから私はこれを真似して、私を悪い嘘つき、嘘つきと呼んでください。
少し傷つけてくれませんか？
全力を尽くすことができるから。
秋の半ばで鉄板に対処できるでしょうか？
ホットグルー、注意して使用してください。
少し直してもらえますか？ホットグルーで硬化する問題があります。