このアーティストの他の楽曲 Madeline Juno
説明
作曲者: マデリーン・ジュノ、ヴィーラント・シュターネッカー、ワンジャ・ビアバウム、ヨシュカ・ベンダー、トム・セイラー
作詞：マデリーン・ジュノ、ヴィーラント・シュターネッカー、ワンジャ・ビアバウム、ヨシュカ・ベンダー、トム・セイラー
歌詞と翻訳
原文
Ich hab den Kopf voller Schatten, daher die Smokey Eyes. Bin nicht aus Zucker und
Watte, doch wie süß kann man sein? Keine Phasen.
Schau, wie gut ich das ertrage. Mhm. Trag mein Gefühl auf der Zunge und mein Drama als
Kleid. Will, was ich sonst runterschlucke, in die Nacht hinaus schreien. Keine Mode.
So fühl ich mich nur am wohlsten. Mhm.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut.
Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals. I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat
Kleiderschränke gefärbt. Dreh Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'. I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der
Taxitür. Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir. Wenn ich schon untergeh', dann wie 'ne elf von zehn.
Und das ist kein Burnout, das ist 'ne Crème brûlée.
Um sich normal zu fühl'n, es ist doch eh zu spät. Doch alles schon okay.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut. Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals.
I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat Kleiderschränke gefärbt. Dreh
Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'.
I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der Taxitür.
Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir.
日本語訳
私の頭は影でいっぱいなので、目がスモーキーです。私は砂糖でできているわけではありませんし、
コットンウール、でもどれだけかわいくなれる？フェーズはありません。
私がこれをどれだけうまく受け止めているか見てください。うーん。私の気持ちを袖に、私のドラマを着てください
ドレス。いつも飲み込んでしまうものを夜に叫びたい。ファッションもなし。
これが私が最も快適に感じる唯一の方法です。うーん。
そう、私は水の中でしか生きていないのです。
肌についた涙を首のカルティエに変えて。スタイルに悩んでいます。心に黒いインクを持っているのは誰ですか
ワードローブに色が付いています。輪になってピルエットをします。スタイルに悩んでいます。
今はちょっとした雰囲気です。
泣くととても美しく輝きます。スタイルに悩んでいます。
人生は私にぴったりの不運の涙を与えます。雨が降る
タクシーのドア。タイミングが悪い故障は私のブランドを殺します。
残念ですが、私には合っています。もし私が沈むとしたら、10人中11人くらいです。
それは燃え尽き症候群ではなく、クレームブリュレです。
普通だと感じるには、とにかく手遅れです。でも、すべて大丈夫です。
そう、私は水の中でしか生きていないのです。肌についた涙を首のカルティエに変えて。
スタイルに悩んでいます。心の中の黒いインクには色付きのワードローブが付いています。スピン
円を描くピルエット。スタイルに悩んでいます。
今はちょっとした雰囲気です。
泣くととても美しく輝きます。
スタイルに悩んでいます。
人生は私にぴったりの不運の涙を与えます。タクシーのドアに雨が降る。
タイミングが悪い故障は私のブランドを殺します。
残念ですが、私には合っています。