このアーティストの他の楽曲 Madeline Juno
説明
作曲家：マデリーン・ジュノー。ヨシュカ・ベンダー、ヴァーニャ・ビルバウム、ヴィーラント・シュテネカー、トム・セイラー
歌詞と翻訳
原文
Mein Leben aufgeteilt in ein Davor und ein ewiges Danach
Nie wieder, was es war, nachdem ich dich traf
Hast du mir nur gesagt, was du an mir magst
Weil's niemanden sonst gab, der dich nicht durchschaut hat
Ich frag mich, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert
Ich frag mich, wie dein Leben weiterlief
Als meins zerbrochen ist
Ich hab gehört, die Axt vergisst
Doch der Baum erinnert sich
Meine Lektion warst du, mein Trauma, mein Fluch
Ich schreib über dich gefühlt ein ganzes Buch
Hab ein Medusa-Tattoo, welche Narben hast du?
Ich war nur ein Stein in deinem Schuh
Sag mir, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert, würd ich dann Schatten seh'n, wo keine sind?
Mich in mei'm Kopf verirr'n und nur Dinge hör'n, die so nicht stimm'n?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, was wär anders als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert
日本語訳
私の人生は前と永遠の後に分かれる
あなたに会った後のことはもう二度とない
私の好きなところを教えてくれましたか？
あなたを見抜けなかった人は他にいなかったから
どこかに並行世界があるのだろうか？
お互いのことを知らないので、私がまったく気楽に過ごしているところはどこですか？
もしあなたが私に起こらなかったら、今と何が違っていたでしょうか？
私はまだここにいますか？私はパニックとは何かをそんなによく知っていますか？
擦りむいた膝、誰を愛するかに注意していること
私のデフォルトも「私次第だと思います」でしょうか？
もしあなたが私に起こらなかったら
あなたの人生はどう続いたのだろうか
私のものが壊れたとき
斧を忘れたと聞いた
でも木は覚えている
私の教訓はあなた、私のトラウマ、私の呪いでした
あなたについて一冊の本を書いているような気がします
メデューサのタトゥーを入れていますが、どんな傷跡がありますか？
私はあなたの靴の中の単なる石でした
教えてください、どこかに平行世界はありますか?
お互いのことを知らないので、私がまったく気楽に過ごしているところはどこですか？
もしあなたが私に起こらなかったら、今と何が違っていたでしょうか？
私はまだここにいますか？私はパニックとは何かをそんなによく知っていますか？
擦りむいた膝、誰を愛するかに注意していること
私のデフォルトも「私次第だと思います」でしょうか？
もしあなたが私に起こらなかったら、私は何もないところに影を見るだろうか？
頭の中が混乱して、正しくないことだけが聞こえてしまいますか？
私の心はそんなに重いでしょうか？私の目は空っぽですか？
もっと幸せになれたらとますます思う
もしあなたが私に起こらなかったら、起こった、起こった
もしあなたが私に起こらなかったら、起こった、起こった
もしあなたが私に起こらなかったら、今と何が違っていたでしょうか？
私はまだここにいますか？私はパニックとは何かをそんなによく知っていますか？
私の心はそんなに重いでしょうか？私の目は空っぽですか？
もっと幸せになれたらとますます思う
もしあなたが私に起こらなかったら