このアーティストの他の楽曲 Mara Sattei
このアーティストの他の楽曲 Elisa
説明
担当アーティスト：マラ・サッテイ feat.エリサ
関連出演者：マラ・サッテイ
関連出演者: エリサ
作詞：サラ・マッテイ
作詞：エリサ・トッフォリ
レコーディングエンジニア、作曲家、プロデューサー：エンリコ・ブラン
作曲者: ダヴィデ・マッテイ
プロデューサー：それでは
プロデューサー、音楽監督：ドナ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Marco Vialardi
A&R コーディネーター: マリオ ペルナ
製作総指揮： スライト
歌詞と翻訳
原文
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Dentro di me, nel silenzio, vi sta nel deserto che c'è tra la luce e le stelle.
Dimenticherai, sodimenticherai, so che in fondo non c'è mai più niente per sempre.
È che non posso più girarmi e fingere che lo giuro.
Tutto a posto e tu sei come spine che sposto al muro. Io non sono dipinto, quadro che ha perso la sfumatura.
E in un paesaggio che dà tempesta, noi un tornado che la cattura.
In ogni ingresso che conosco, sbaglio a volte strada per invertire il senso che la vita ha addosso.
Mi son chiesta che cos'è poi morire.
E tu rincorri ciò che speri sia solo una risposta al tuo malessere. Ma nei giorni, gli anni conti a volte tre.
Cerchiamo amore tra macerie.
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
E se ancora tu esisti per me, e se ancora resisti come fossi neve ad aprile, il limite è sottile.
Lo leggo male se lo leggo sempre e solo tra le righe.
Oh.
Che poi mi sfugge tra le dita perché ogni atomo ha una vita e ogni scheggia dentro me sembra solo cercare te, sembra solo volere te, sembra solo pensare a te. Non c'è distanza che potrà cambiare ciò che sei per me.
Ogni carezza mi investe.
Vorrei non pensarti, ma poi non mi riesce.
Vorrei non averti mai fatto promesse.
Vorrei non aver incontrato le stesse paure di sempre.
Mi penserai in ogni piccolo posto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
日本語訳
あなたは、そう、無限を含むあらゆる小さな行動で私のことを思い出すでしょう。
ああ、ああ、ああ。
その間に私が辿り着くあらゆる小さな場所で、あなたは私のことを思い出すでしょう。
ああ、ああ、ああ。
私の中に、静寂の中に、光と星の間に存在する砂漠があります。
あなたは忘れるでしょう、あなたは忘れるでしょう、私は深いところでは永遠に何もないことを知っています。
ただ、もう振り向いて誓ったふりをすることはできません。
すべてはうまくいっている、そしてあなたは私が壁を動かすとげのようなものです。私は描かれておらず、ニュアンスを失った絵です。
そして、嵐をもたらす風景の中で、私たちはそれを捉える竜巻です。
私が知っているどの入り口でも、人生が私に与えている意味を逆転させるために間違った方向に進むことがあります。
死ぬとはどういうことなのか、私は自問しました。
そしてあなたは、不快感への単なる答えであることを望むものを追い求めます。しかし、日々の中で、1年が3年と数えられることもあります。
私たちは瓦礫の中で愛を探します。
あなたは、そう、無限を含むあらゆる小さな行動で私のことを思い出すでしょう。
ああ、ああ、ああ。
その間に私が辿り着くあらゆる小さな場所で、あなたは私のことを思い出すでしょう。
ああ、ああ、ああ。
そして、もしあなたがまだ私のために存在するなら、そしてあなたがまだ四月の雪のように抵抗するなら、限界は薄いです。
いつも行間だけを読んでいると、下手に読んでしまいます。
おお。
それが私の指をすり抜けていくのは、すべての原子には命があり、私の中のすべての破片があなただけを探しているように見える、あなたを望んでいるように見える、あなたのことだけを考えているように見えるからです。私にとってあなたの存在を変えるほどの距離はありません。
あらゆる愛撫が私を襲う。
あなたのことは考えたくないのですが、そうもいきません。
あなたと約束しなかったらよかったのに。
いつもと同じような恐怖に遭遇しなければよかったと思います。
あなたは、そう、無限を含むあらゆる小さな場所で私のことを思い出すでしょう。
ああ、ああ、ああ。
その間に私が辿り着くあらゆる小さな場所で、あなたは私のことを思い出すでしょう。
ああ、ああ、ああ。