このアーティストの他の楽曲 Annalisa
説明
ボーカル：アナリサ
プログラマー: ダヴィデ・シモネッタ
マスタリングエンジニア：ジジ・バロッコ
ミキシングエンジニア: ジジ・バロッコ
プロデューサー：シモネッタ
作曲・作詞：アナリサ・スカローネ
作曲・作詞：ダヴィデ・シモネッタ
作詞・作曲：パオロ・アントナッチ
歌詞と翻訳
原文
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
So di cose che tu non potresti mai capire.
Quando vado giù nel pensiero più malato e inutile. Abbiamo perso il filo.
Sei nel mio sogno erotico. Sto bruciando tra le fiamme roventi.
Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto. Sei un maledetto elettroshock.
E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva. Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Sul cavallo con le ali sembra di volare.
Oh sì, così le farò noi. Ora sai che sono ancora tutta naturale.
Quando vado giù fino in fondo quel bicchiere che è già a metà.
Abbiamo perso il filo. Sei nel mio sogno erotico.
Sto bruciando tra le fiamme roventi. Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto.
Sei un maledetto elettroshock. E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia.
Andate in pace e così sia. Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
E per questo finisce.
Per quella pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce. Alleluia, alleluia.
E per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
日本語訳
金星が獅子座にいるときは話すことができません。
あなたには決して理解できないことを私は知っています。
最も病的で最も無駄な考えに陥ったとき。スレッドが失われてしまいました。
あなたは私のエロティックな夢の中にいます。熱い炎の中で燃えています。
非カトリックの思想。気分を害していませんか？
調子はどうだと尋ねても、話題を変えないでください。あなたはひどい電気ショック犯です。
そして、自尊心の高まり。
もしかしたら、あなたの狂ったノスタルジーの前のほうが私は良かったのかもしれない。安心して行ってください。
もっと私を一人にしてほしいですか、それともポルノスターですか。これは夏の歌ではありません。
あなたはハイエナで、あなたは問題者で、だからこそ存在しなかった愛が終わるのです。もしかしたら、存在していたから愛が終わるのかもしれません。
翼のある馬に乗ると空を飛んでいるような気分になります。
ああ、そうそう、それでやります。今は私がまだ完全に自然体であることがわかります。
グラスを奥まで進むと、すでに半分まであります。
スレッドが失われてしまいました。あなたは私のエロティックな夢の中にいます。
熱い炎の中で燃えています。非カトリックの思想。気分を害していませんか？
調子はどうだと尋ねても、話題を変えないでください。
あなたはひどい電気ショック犯です。そして、自尊心の高まり。
もしかしたら、あなたの狂ったノスタルジーの前のほうが私は良かったのかもしれない。
安心して行ってください。もっと私を一人にしてほしいですか、それともポルノスターですか。
これは夏の歌ではありません。
あなたはハイエナで、あなたは問題者で、だからこそ存在しなかった愛が終わるのです。もしかしたら、存在していたから愛が終わるのかもしれません。
金星が獅子座にいるときは話すことができません。
そしてそれが終わる理由です。
その狂気のノスタルジーのために。安心して行ってください。
もっと私を一人にしてほしいですか、それともポルノスターですか。
これは夏の歌ではありません。
あなたはハイエナで、あなたは問題者で、だからこそ存在しなかった愛が終わるのです。もしかしたら、存在していたから愛が終わるのかもしれません。ハレルヤ、ハレルヤ。
そしてこれが、存在しなかった愛が終わる理由であり、おそらくそこにあったからこそ愛が終わるのでしょう。