このアーティストの他の楽曲 Emma
このアーティストの他の楽曲 Rkomi
説明
ボーカリスト：エマ
ボーカリスト：Rkomi
プロデューサー：ジュリ
プロデューサー：カトゥー
マスタリングエンジニア: マルコ・ヴィアラルディ
作詞・作曲：エマ・マローネ
作詞：ピエトロ・モランディ
作詞：ミルコ・マルトラーナ
作曲者: ジュリアン・ボヴェロド
歌詞と翻訳
原文
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
日本語訳
まだ電話したらごめんなさい
それらは火薬です
ただ議論したかっただけです
ちょっとだけあなたが欲しかったの
そんな不真面目なことを言うために
あなたを笑わせるために
なぜノーと言うのか
どうすればいいのかわからないものです
でも、十分に教えてほしいと言われたら
少なくともその後は戻ってこないでください
私から離れて、そっと話しかけてください
言葉が多すぎてお互いが理解できない
テーブルの上には約束の狂気の館がある
それから、絶対に言わないこともあります
ああ、ゆっくりしてください (ああ、ゆっくりしてください)
あなたにもそのように思えますか? （あなたにもそう思われますか？）
今夜はお互いに叫びながらみんなを起こしましょう
そして、私はあなたを嫌いになります、それは私を奇妙にさせます
そんなはずはない、こんなことは起こるべきではなかった
しかし、たった 1 つのへそにどれほどの危機があるでしょうか
友人としてこれを伝えます
私も映画は大好きですが、あまり得意ではありません
私たちは癇癪を起こしません
小さい頃は号令でしか泣いてなかった
私は肉食動物として育った、そして今、その悪はウイルスになった
私は神と話しています
その頭を論文から外してください
持ち歩く仕事から
今日は休みを取ってください
よくやった、時々そう自分に言い聞かせることができる
私はあなたのどこが好きですか？
あなたが私を怒らせてタバコを吸うこと
何が問題なのか教えてください
なぜノーと言うのか
どうすればいいのかわからないものです
でもそれで十分かと問われれば
私は自殺するよ、わかるだろう
あなたのためなら私は戻れる
私から離れてください (私から離れてください)
そっと話しかけて（そっと話しかけて）
どれだけ言葉を言っても、私たちはお互いを理解できません（私たちはお互いを理解することはできません）
テーブルの上には約束の狂気の館がある
それから、絶対に言わないこともあります
ああ、ゆっくりしてください
あなたにもそのように思えますか?
今夜はお互いに叫びながらみんなを起こしましょう
そして、私はあなたを嫌いになります、それは私を奇妙にさせます
そんなはずはない、こんなことは起こるべきではなかった
パニックの夜のことを考えたら
複雑な災害
そう考えると緊張もしない
あなたは変わってしまった、台無しになってしまった
どうすれば自分ではない自分になれるのでしょうか？
私たちのように、真ん中にいる奇妙な二人のように
あなたは立ち去った
勉強しなかった
こんなはずじゃなかった
ああ、ああ、ああ
ゆっくり話してください
ああ、ああ、ああ
私たちはお互いを決して理解しません
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ゆっくりしてください (ああ、ゆっくりしてください)
あなたにもそのように思えますか? （あなたにもそう思われますか？）
今夜はお互いに叫びながらみんなを起こしましょう
そして、私はあなたを嫌いになります、それは私を奇妙にさせます
そんなはずはない、こんなことは起こるべきではなかった