このアーティストの他の楽曲 Fulminacci
説明
ボーカル：フルミナッチ
ベース、ドラム、ギター、パーカッション: 黄金時代
プロデューサー: ゴールデン・イヤーズ
シンセサイザー: ゴールデン イヤーズ
作曲・作詞：フィリッポ・ウッティナッチ
作曲者: ピエトロ・パロレッティ
歌詞と翻訳
原文
Lungo Tevere Flaminio, cinquantenni fanno sport.
Ho affittato un motorino per capire come sto. Soffia il freddo sulle dita, prendo fiato ad uno stop.
Riconosco un adesivo su una Micra, oh. Guarda te che caso strano, quindi non sei più partita.
Sai che un po' me l'aspettavo. Mi chiedevo come stai.
Cambio discorso, parlo a fatica. Da quanto tempo? È una vita, oh.
Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu. Gelosia con gli occhi blu.
Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Non ti sento ma sorrido. Alla radio un pezzo pop.
Hai richiuso il finestrino, sei sparita nello smog. È arrivato l'arrotino.
Che si strilla non lo so. Sto di nuovo come prima, più di prima, oh.
Quel fanale posteriore, meglio farlo controllare.
E il problema alla frizione, forse è stata colpa mia.
Vado di corsa, però ti chiamo.
Un'altra volta, ci vediamo, oh. Eri pazza di me.
Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetta timidezza, maledetta educazione.
Non so più la differenza tra bugie e formalità, tra il lavoro e la vacanza, tra l'attesa e la speranza. Ho finito la pazienza.
È una vita, oh. Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Maledetto. Maledetto.
Maledetto me.
日本語訳
テヴェレ フラミニオ沿いでは、50 歳の若者がスポーツに取り組んでいます。
様子を見るためにスクーターをレンタルしました。寒さが指を襲い、一時停止の標識で息を呑む。
マイクラに貼ってあるステッカー、見覚えがあります。見てください、何と奇妙なケースなので、二度と離れることはありませんでした。
ご存知のように、私はそれを期待していました。お元気ですかと思っていました。
話題を変えて、難しそうに話します。どのぐらいの間？それは人生だ、ああ。
あなたは私に夢中でした。それで何が起こったのですか、愛？
10万円、これはエレベーターの中での一文です。ああ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。青い目の嫉妬。
そこにないものが見えます。くそー。
くそー。
聞こえませんが、微笑みます。ラジオから流れてきたポップソング。
あなたは窓を閉めて、スモッグの中に消えました。ナイフグラインダーが届きました。
何の叫びなのか分かりません。私はまた以前のように、以前よりも、ああ。
そのテールライト、点検したほうがいいよ。
そしてクラッチの問題、おそらくそれは私のせいでした。
急いでいますが、電話します。
また今度、お会いしましょう。あなたは私に夢中でした。
それで何が起こったのですか、愛？
10万円、これはエレベーターの中での一文です。ああ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
青い目の嫉妬。そこにないものが見えます。くそー。
クソ内気、クソ教育。
嘘と形式、仕事と休日、待つことと希望の違いがもうわかりません。もう我慢できなくなった。
それは人生だ、ああ。あなたは私に夢中でした。それで何が起こったのですか、愛？
10万円、これはエレベーターの中での一文です。ああ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
青い目の嫉妬。そこにないものが見えます。くそー。
くそー。
呪われた。呪われた。
くそー。