このアーティストの他の楽曲 Fulminacci
説明
温かいパンと夕方の空気の香りがする。すべてが単純に見えるが、どこか少し違う。言葉は、サビのないメロディーのように舌の上でくるくる回る。特別なことは何もない、大したことではない…それでもなぜか胸が痛む。周りでは、誰かがジョイスティックをカチカチ鳴らしたり、誰かが世界地図を指でなぞったり、まるで昔の自分への道を探しているかのように、賑やかな会話が飛び交っている。そして、これらすべてが、突然、何かもっと大きなもののサウンドトラックになる、ごく普通の生活なんだ。
パンにオリーブオイル、少しの塩――それで生きていける。なぜなら、どこへ向かうのか、戻れるのかさえわからなくても、世界は崩壊しないからだ。大事なのは、ドラマチックに考えないこと。それ以外は、いつものように、ただの雑談に過ぎない。
歌詞と翻訳
原文
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
日本語訳
それは通ります
医者もそう言ってた
そうすればわかります
それはすべて回りくどいことです
それが何であれ
世界は崩壊しない
でも、私たちはどうなるのでしょう
私のこと、彼女のこと
決して眠らない人たちの
私たちの26人のうち
でも、私が何を知っているのか
どこへ行くのか、いつ戻ってくるのか、もし戻ってくるなら
崖の先に海があるなら
人生が一日かそこらしか続かないなら
サラ、決して絶望しないでください
私たちの中には一人もいないから
特別なことは何もない、特別なことは何もない
パンに油を塗る
残りはおしゃべりです
以上です
シーズンフィナーレ
トルチェクラン
家には帰りません
彼女は地球上で指をなぞる
でも、私たちはどうなるのでしょう（私たちは）
私の（私の）、彼女の
夢を見ない人たちの
ジョイスティックを再生する
でも、私が何を知っているのか
どこへ行くのか、いつ戻ってくるのか、もし戻ってくるなら
崖の先に海があるなら
未来が賢くなろうとするかどうか
サラ、決して絶望しないでください
私たちの中には一人もいないから
特別なことは何もない、特別なことは何もない
パンに油を塗る
残りはおしゃべりです
ララララララララララ
ラララララララララ
ララララララ
ララララ
サラ、今夜は何をしていますか？
ご存知のとおり、私たちの間には何もありません
特別なことは何もない、特別なことは何もない
パンに油を塗る
残りはおしゃべりです