このアーティストの他の楽曲 KALIKA
説明
ギター：デーモンV
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
ミキシングエンジニア: ケイラ・レーガン
プロデューサー：デーモンV
生産者：ベネシア
シンセサイザー：デーモンV
作曲者：カリカ
作曲者: ヴェネシア
歌詞と翻訳
原文
Ah, j'en ai ma claque que tout m'échappe.
J'en ai ma claque.
Ah, tire-moi une balle dans la gomène.
Claque.
Ce monde est naze, naze, na-na-na-na-naze, naze, naze, na-na-na-na-naze, naze, naze, na-na-na-na-naze.
-Donne m'en une.
-Ah, j'en ai ma claque que tout m'échappe. J'en ai ma claque.
J'perds la tête comme Britney. J'rejoue à la Nintendo DS.
J'me dis qu'ça va passer, eh, eh. Dans l'excès comme Lindsay. Défoncée, j'me prends pour une déesse.
Ouais, ce monde est claqué, eh, eh.
Les gens trop propres, vous cachez toujours quelque chose.
C'est vous les vrais bâtards, étouffez-vous dans votre caviar.
日本語訳
ああ、すべてが私から逃げていくことにうんざりしています。
もううんざりだ。
ああ、腹を撃ってくれ。
平手打ち。
この世界はクソ、クソ、ナナナナナゼ、クソ、クソ、ナナナナナゼ、クソ、クソ、ナナナナナゼ。
- 一つちょうだい。
-ああ、すべてが私から逃げることにうんざりしています。もううんざりだ。
私もブリトニーのように正気を失いつつある。またニンテンドーDSで遊んでます。
ああ、ああ、過ぎ去ってしまうだろうと自分に言い聞かせる。リンジーのように過剰に。ああ、私は女神だと思う。
そう、この世界は、えっ、えっ、ダメなんです。
きれいすぎる人は、いつも何かを隠しています。
お前らは本物の野郎だ、キャビアを窒息させろ。