このアーティストの他の楽曲 Hofe
このアーティストの他の楽曲 Natalia Lacunza
このアーティストの他の楽曲 Mattin
説明
プロデューサー: マティン・ゼベリオ
歌詞と翻訳
原文
Quise una gatita, pero ella no me quería. Me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo ya no soy su chiqui, pero sé que she miss me.
Me mira los labios, me pide otro kiss. Yo quiero que me agarre de los mid sixty.
No te hagas, todos tus amigos saben de quién habla tu susta.
Me quieres detrás. A ti te gusta gustar y enamorarte te asusta.
Siempre acabas dándome la chapa, yo toda disociada.
Mientras me hablas te pongo buena cara y yo pensando en qué voy a hacer mañana, qué me voy a poner.
Tengo a toa mi peña preocupada porque dicen que no se creen lo que me está pasando, que se me nota en la cara que yo estoy enamorado, pero ella solamente está jugando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo aquí to pillao aña a ver a esa ya sola y delante de sus amigas nunca me da bola.
Yo sé que me va a llamar cuando se quede en casa sola, que vaya y le arranque ese vestido de Mowalola. ¿Cómo no va a ser amor si ella es mi Snoopy?
Ella es mi pequeña, como Snooki.
Tiene cara de muñeca, aunque a veces se ponga Chucky y está llena de pequitas, es mi cookie.
Y yo van muchos días sin tocarte el pelo, van muchos sin que me tomes el pelo.
Tiempo evitando admitirme que te quiero, que sin querer al lado tuyo lo exagero.
La mejor prenda que tienes es esa cara y todo le sienta bien, vaya puta privilegiada.
Y para mí que querer es el motor, ella siempre reniega del amor y luego vive enamorada.
Quise una gatita, pero ella no me quería, me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
日本語訳
私は子猫が欲しかったのですが、彼女は私を愛してくれませんでした。彼は一日中私にニャーニャー鳴かせていました。
私はマリアのために曲を書いていて、考える時間を無駄にしていた。
これはすごいことではありませんし、あれもすごいことではありません。
私はもう彼女の小さな女の子ではありませんが、彼女が私を恋しく思っていることはわかっています。
彼は私の唇を見て、もう一度キスを求めました。私は彼に60年代半ばまで持ちこたえてほしい。
心配しないでください、あなたの友人は皆、あなたの恐怖が誰について話しているのか知っています。
あなたは私を後ろに置いてほしいのです。あなたは好かれることが好きで、恋に落ちるのが怖いです。
あなたはいつも私に冷遇してしまう、私はすべて解離している。
あなたが私に話している間、私は良い顔をして、明日何をするか、何を着るかについて考えます。
グループ全員が私に起きていることが信じられない、私が恋をしているのは顔に出ているのがわかる、でも彼女はただ遊んでいるだけだと言うので心配しています。
これはすごいことではありませんし、あれもすごいことではありません。
あの人が一人でいるのを見るまで、私はあなたを捕まえにここにいます、そして彼女の友達の前では、彼女は決して私にたわごとをしません。
彼女が家に一人でいるときに私に電話して、モワロラのドレスを破りに行くのはわかっています。もし彼女が私のスヌーピーだったら、どうして愛がないはずがないのでしょうか？
彼女はスヌーキと同じ、私の小さな女の子です。
彼女は人形のような顔をしていますが、時々チャッキーに見えたり、そばかすだらけであったりしますが、彼女は私のクッキーです。
そして、あなたの髪に触れずに何日も経ち、あなたが私をからかうこともなく何日も経ちます。
私はあなたを愛している、あなたの隣にいたくないのにそれを誇張している、と自分自身に認めるのを避ける時間。
あなたが持っている最高の服はその顔であり、すべてがそれによく似合います、何という特権的な売春婦でしょう。
そして私にとって、愛することが原動力であり、彼女は常に愛を否定し、愛に生きています。
私は子猫が欲しかったのですが、子猫は私を愛しておらず、一日中鳴き続けていました。
私はマリアのために曲を書いていて、考える時間を無駄にしていた。
そして、それは愛ではありません、そしてそれは愛ではありません。
そして、それは愛ではありません、そしてそれは愛ではありません。