このアーティストの他の楽曲 Maifrén
説明
プロデューサー: ロジャー・アルジェミ・トゥトゥサス
歌詞と翻訳
原文
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Estancada. El agua dentro de mí sube y baja.
La mareo está en repeat. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
¿Qué me pasa? Que me he vuelto a perder para nada. Es como quien tiene fe.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Complicadas son las formas de querer.
Monto un drama aunque sé que lo hago bien. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
Lo he contado dentro y fuera de casa, pero nadie encuentra la explicación.
Cuando intento poner fin, una fuerza me arrastra, me salgo del guion.
Puede que esto sea el amor.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
日本語訳
私の何が間違っているのでしょうか？ここでまた一日が結ばれました。私は何もしないし、逃げ道も探しません。
いつも輪になってる。
ぐるぐる、ぐるぐる。いつも輪になってる。
ぐるぐる、ぐるぐる。停滞している。私の中の水は上がったり下がったりします。
めまいが繰り返されます。いつも輪になってる。
ぐるぐる、ぐるぐる。いつも輪になってる。ぐるぐる、ぐるぐる。
問題は確かに私です。
問題は私です、私は結び目を持っています。
そして誰も私を私のばかげた行為から救うことはできません。
自分自身を認識し、体が耐えられなくなるまで植え付けられた大義に私を呼んでください。
私はあなたの周りをぐるぐると回転します。
私の何が間違っているのでしょうか？無駄にまた自分を見失ってしまったということ。信仰を持っている人のようです。
いつも輪になってる。ぐるぐる、ぐるぐる。いつも輪になってる。
ぐるぐる、ぐるぐる。愛し方は複雑です。
上手いとわかっていてもドラマを作ってしまう。いつも輪になってる。
ぐるぐる、ぐるぐる。いつも輪になってる。ぐるぐる、ぐるぐる。
家の中でも外でもそのことを伝えましたが、誰も説明できません。
それを終わらせようとすると、力に引きずられて台本から外れてしまいます。
もしかしたらこれは愛なのかもしれない。
そして誰も私を私のばかげた行為から救うことはできません。
自分自身を認識し、体が耐えられなくなるまで植え付けられた大義に私を呼んでください。
私はあなたの周りをぐるぐると回転します。
問題は確かに私です。
問題は私です、私は結び目を持っています。
私の何が間違っているのでしょうか？ここでまた一日が結ばれました。私は何もしないし、逃げ道も探しません。
いつも輪になってる。ぐるぐる、ぐるぐる。いつも輪になってる。