このアーティストの他の楽曲 Maifrén
このアーティストの他の楽曲 Gala Nell
説明
すべてが順調に見える状態ってありますよね。コーヒーはおいしいし、空は青いし、猫さえもイライラしていない。 でも、心の奥底では、何かしら「でも」という気持ちがくすぶっている。 まるで人生が説明書を出し忘れたみたいで、毎日ドラマチックにならないことを学び直しているような気分です。 正直言って、うまくいかないんだけど。 なぜなら、過去にしがみつく習慣は、古いセーターのようなものだからです。チクチクするけど、捨てるのは惜しい。 そしてまたこのジェットコースターのような状態に戻る。ある時はインスピレーションに満ちた哲学者、ある時は自分に疲れた泣き言ばかりの人間。 これらの役割のどこかに安定性が隠れているのですが、それは明らかに気分に合っていません。 幸せというより、安らぎが欲しいのかもしれません。 でも、誰を騙しているんだ？ドラマがないとすぐに退屈になるじゃないか。
歌詞と翻訳
原文
¿Por qué a veces siento tanto y a veces tan poco?
¿Quién juntará los pedazos del corazón roto?
La inestabilidad es estable en mi vida, un engranaje más, parte de mi rutina que asfixia.
Nada estaba mal, pero algo me asfixia.
Me clava los dientes la melancolía.
Una parte de mí juro que no te olvida.
Y es que estoy enganchada al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Se hace más duro cada vez.
Creo que no me merezco todo este estrés por ninguna estupidez.
Tengo que aprender que no siempre es como quieres, que el amor tiene más formas de las que puedo entender.
Y es que estoy enganchado al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
日本語訳
なぜ私は時々とても強く感じたり、時々とても感じなくなったりするのでしょうか?
壊れた心の破片をつなぎ合わせるのは誰?
私の人生では不安定が安定しており、歯車がもう 1 つ増え、息苦しい日常の一部となっています。
何も問題はなかったが、何かが私を窒息させた。
憂鬱が私に食い込んでくる。
私の心の一部は、彼はあなたのことを忘れないと誓います。
そして、たとえうまくいっているとしても、私はそのドラマに夢中です。
再発する理由がないときは、常に期限切れになったものに自分を縛り付けます。
私の上の空は青くて曇っています。
ドラマにハマってしまったのですが、理由は分かりません。
何度も行ったり来たりするのには慣れています。
失敗するたびに過去のトラウマが甦り、それがますます私を蝕んでいきます。
毎回難しくなります。
愚かなことのためにこれほどのストレスを感じる必要はないと思います。
必ずしもあなたの望む通りになるとは限らないこと、愛には私が理解できる以上にたくさんの形があることを学ばなければなりません。
そして、たとえうまくいっているとしても、私はそのドラマに夢中です。
再発する理由がないときは、常に期限切れになったものに自分を縛り付けます。
私の上の空は青くて曇っています。
ドラマにハマってしまったのですが、理由は分かりません。
何度も行ったり来たりするのには慣れています。
失敗するたびに過去のトラウマが甦り、それがますます私を蝕んでいきます。