このアーティストの他の楽曲 Jack Johnson
このアーティストの他の楽曲 Hermanos Gutiérrez
![Elegantly Wasted [Feat. Leon Bridges]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851ded9eb37ccd04a77a54bd8da)
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー：ジャック・ジョンソン
バックグラウンド・ボーカリスト: エステヴァン・グティエレス
バックグラウンド・ボーカリスト: アレハンドロ・グティエレス
プロデューサー: エルマノス・グティエレス
イマーシブ ミキシング エンジニア、ミキシング エンジニア、プロデューサー、エンジニア: Mario Caldato Jr.
エンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Robert Carranza
イマーシブ ミキシング エンジニア、エンジニア: Roberto Schilling
追加エンジニア: Rick Keeler
歌詞と翻訳
原文
Drink the water, drink it down.
This time I know I'm bound to spit it back up. I didn't want this salty substitute.
It's just not going to do.
I need some air if I'm going to live through this experience.
Reminds me of a clock that just won't tick.
I wanna wake up from this concussion, but my dream is just not done.
I'm late again. It's just one of those bad days. Look outside.
Be careful what you ride.
You just might find that you're out of time to swim offshore.
If I drift long enough, I'll be home.
He's got delusions between his ears, man, it takes up too much space.
And all that tension between his gears, man, he'll never ever leave this place.
He's got stones instead of bones and everybody knows. Oh man, they make you real, real slow.
And if heaven was below, he'd know just where to go.
Dive in the ocean and he'd sink like a stone.
And he'd say it's time to swim offshore.
If I drift long enough, I'll be home.
Hold on if you can, you're gonna sink faster than you can imagine, so hold.
Hold on if you can, you're gonna sink faster than you can imagine, so hold.
It's just time to swim offshore.
If I drift long enough, I'll be home.
日本語訳
水を飲んで、飲み干してください。
今度は必ず吐き戻すことになるとわかっています。こんな塩辛い代用品は欲しくなかった。
それは仕方がありません。
この経験を生き抜くには、空気が必要だ。
時を刻まない時計を思い出します。
この脳震盪から目覚めたいのですが、夢はまだ終わっていません。
また遅刻してしまいました。今日はそんな最悪な日の一つに過ぎない。外を見てください。
乗るものには気をつけてください。
沖合で泳ぐ時間はないかもしれません。
長く漂っていれば家に着くだろう。
彼は耳の間に妄想を抱いている、それはスペースを取りすぎている。
そして、彼の歯車の間の緊張感、おいおい、彼は決してこの場所を離れることはないだろう。
彼は骨の代わりに石を持っていることは誰もが知っています。ああ、彼らはあなたを本当に遅くします。
そしてもし天国が下にあるなら、彼はどこに行けばいいのか知っているでしょう。
海に潜れば石のように沈んでしまうだろう。
そして彼は、沖合へ泳ぐ時が来たと言うだろう。
長く漂っていれば家に着くだろう。
できれば待ってください。想像よりも早く沈んでしまうので、待ってください。
できれば待ってください。想像よりも早く沈んでしまうので、待ってください。
ちょうど沖合で泳ぐ時間です。
長く漂っていれば家に着くだろう。