このアーティストの他の楽曲 Holly Humberstone
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：ロブ・ミルトン
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、作曲家 作詞: ホリー・ハンバーストーン
バックグラウンド・ボーカリスト: セス・タッカベリー
バックグラウンド・ボーカリスト: ローレン・オドネル・アンダーソン
作詞・作曲：ベンジャミン・フランシス・レフトウィッチ
歌詞と翻訳
原文
Say it back.
I need to hear you need your baby back.
I play it cool.
I miss your kisses on the feedback loop.
And now the lights are getting low, mirrorballs and pheromones.
I can be a social hand grenade, tick tick tick tick boom.
And everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please. Let's catch a movie and get caught in the rain.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby.
It's so sad. You're playing shows, I comatose in my bed.
Yeah, yeah, yeah, yeah. And I'll be going out tonight.
I don't know what else to do with myself.
There'll be modern lovers holding tight under ultraviolet light.
Before I kill the bugs tonight, c-c-curl up and die.
Everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
And it's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Now sugar, don't you be running away for long, please. We're hand in hand if the band starts to play.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby. It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah. How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
It's a cruel world without you, baby. Oh, yeah.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please.
Take off your shoes and stick around for a change. It could be real cute if this time you stay.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah.
How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
日本語訳
言い返してください。
赤ちゃんを返してほしいと聞いています。
クールにプレイしてます。
フィードバックループであなたのキスが懐かしい。
そして今、照明が暗くなり、ミラーボールとフェロモンが漂います。
私は社会的な手榴弾、カチカチカチカチブームになることができます。
そして、みんながお互いの服を脱ぎながら近づきます。今夜のあなたはそのままでいてほしい。
あなたがいない世界は残酷です、ベイビー。
残酷な世界だ。
シュガー、ずっと逃げないでください。映画を観て雨に降られましょう。
あなたがどこにいても、それは私のお気に入りの場所です。
そして、あなたのいない世界は残酷です、ベイビー。
とても悲しいです。あなたがショーをしているのに、私はベッドで昏睡状態になっています。
ええ、ええ、ええ、ええ。そして今夜も出かけます。
他に何をしたらいいのかわかりません。
紫外線の下でしっかりと抱き合う現代の恋人たちがいるでしょう。
今夜虫を殺す前に、丸まって死んでください。
みんながお互いの服を脱ぎながら近づいてきます。今夜のあなたはそのままでいてほしい。
そして、あなたのいない世界は残酷です、ベイビー。
残酷な世界だ。
さて、シュガー、長い間逃げないでください。バンドが演奏を始めたら、私たちは手を取り合っていきます。
あなたがどこにいても、それは私のお気に入りの場所です。
そして、あなたのいない世界は残酷です、ベイビー。あなたがいない世界は残酷です。寂しすぎるよ。
あなたが私の近くにいてほしい、私の近くにいてほしい、そう。あなたなしではどうやって息をすればいいの？
ベイビー、私に触れてほしい、私に触れてほしい。
あなたがいない世界は残酷です、ベイビー。そうそう。
残酷な世界だ。
シュガー、ずっと逃げないでください。
靴を脱いで、着替えのためにそこにいてください。今度泊まったら本当に可愛いかも。
あなたがいない世界は残酷です、ベイビー。
あなたがいない世界は残酷です。寂しすぎるよ。
あなたが私の近くにいてほしい、私の近くにいてほしい、そう。
あなたなしではどうやって息をすればいいの？
ベイビー、私に触れてほしい、私に触れてほしい。