このアーティストの他の楽曲 The Urs
説明
プロデューサー: ヴラド・ルーカン
作詞：スクルトゥ・ゲルゲ
歌詞と翻訳
原文
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
日本語訳
唇は言葉を忘れても、ファーストキスで残した憧れは忘れられない。
あなたの言葉を口にしていただければ、すべてを忘れることに同意します。
たった一つの雲で空全体を隠すことはできません。誰、誰があなたに会うまであなたを隠したの？
あなたが私を抱きしめて通り過ぎるまで、過去の傷が痛むことさえ知りませんでした。
あなたが私を抱きしめるとき、どうすれば私の腕の中に空を置くことができますか？
命に飢えた漂流者のように、あなたが私を救ってくれるのを待っています。
雪崩のように腕の下に私の痛む傷を隠してください。
どうすれば、ただの人間の腕の中に天国を置くことができるでしょうか？
その切望が何なのかを知っているのは、孤独な人だけではありません。
さまよう人全員が道に迷っているわけではありません。
幸せが旅人の邪魔をするとき、世界中のどの道も幸せになります。
この世での私の幸せは、あなたが私から離れようとも、あなた自身であることです。
たとえ生まれた場所はなくても、そこが私の生まれ故郷であり、私の心なのです。
あなたが私を抱きしめるとき、どうすれば私の腕の中に空を置くことができますか？
命に飢えた漂流者のように、あなたが私を救ってくれるのを待っています。
雪崩のように腕の下に私の痛む傷を隠してください。
どうすれば、ただの人間の腕の中に天国を置くことができるでしょうか？