このアーティストの他の楽曲 The Urs
説明
肌にまとわりつくような暑さは、逃げ出したくない約束のようだ。空気は震え、太陽はだらりと溶け、時間は二人の息遣いに溶けていく。周囲のすべてが消え去り、残るのは息遣いと手のひらの温もりだけ――どちらがリードするかは重要ではない、ゆっくりとしたダンスだ。これは表紙の情熱の話ではなく、沈黙がどんな言葉よりも大きくなる話だ。体が無限に歩める地図であり、傷ひとつひとつが新たに生まれ変わる理由であるとき。そして、世界はより柔らかくなったように思える。なぜなら、そのどこかに、40度の静けさのある影があるからだ。
歌詞と翻訳
原文
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
日本語訳
日陰では40度、日向では2倍になります。
あなたの影で唇が乾燥して私は冷たくなります。
私の手があなたの背中を流れます。
宇宙には私たちしかいません。
ここでは太陽があなたの影で燃えません。
何でも言ってください。
あなたの言うことを聞く人は誰もいません。
あなたが私に話すとき、あなたの息は、新しい組織で溢れかえった列でいっぱいの私の肌にあなたが描いたキスで濡れた肌にかかる風のようなものです。
多くの場合、水はあなたの透明な肌を好みます。
平和が砂丘の砂のように冷たいとき。
ペルパイルはあなたの胸の中で嵐の前の静けさを待つために私に近づきます。
そして日が沈むまで、世界中のすべての愛があなたの胸にゆっくりと響く様子を聴かせてください。
何でも言ってください。あなたの言うことを聞く人は誰もいません。
あなたが私に話すとき、あなたの息は、新しい組織で溢れかえった列でいっぱいの私の肌にあなたが描いたキスで濡れた肌にかかる風のようなものです。
多くの場合、水はあなたの透明な肌を好みます。
新しい組織があふれ出る列でいっぱいの私の肌に、あなたが描いたキスで濡れた肌に当たる風のように。
多くの場合、水はあなたの透明な肌を好みます。