このアーティストの他の楽曲 SPRINTS
説明
アシスタントレコーディングエンジニア: Thibault Moucron
ベースギター：サム・マッキャン
ドラムス：ジャック・カラン
ギター：カーラ・チャブ
ギター：ザック・スティーブンソン
リードボーカル：カーラ・チャブ
マスタリングエンジニア: サラ・レジスター
ミキシングエンジニア: ダニエル・フォックス
プロデューサー: ダニエル・フォックス
レコーディングエンジニア: ダニエル・フォックス
作曲者: カーラ・チャブ
作曲者: ジャック・カラン
作曲者: ザック・スティーブンソン
作曲者: サム・マッキャン
歌詞と翻訳
原文
Has anyone ever tried to explain
Trickle-down economics to you in a bar?
I'm just waiting, my whole life is waiting
I'm just waiting for pay but losing cents on inflation
Like a city on the brink of gestation
Aren't we supposed to be some kind of first-world nation?
More money, no gas, emigrators
More lies, no change, see you later
Sick to death of this unanimous behaviour
Think I wanna give up, I wanna be Amy Taylor
Do you feel like
It goes and it goes
And it turns and it turns
It goes on and on and on
It goes on and on and on
Well, it goes and it goes
And it turns and it turns
The cry of free speech, it's free hate
Racism disguised as nationalism
A whole 'nother tax haven
House crisis, money crisis
Don't mention the midlife crisis
Or you go and destroy the environment
The fucking world and me
Sorry, I had to vent a little frustration
I mean, have you seen the scale of our government situation?
Did we all decide to succumb to Americanisation?
Think I'm just gonna join the list of endless hospital patients because
It really feels like
It goes and it goes
And it turns and it turns
It goes on and on and on
It goes on and on and on
Well, it goes and it goes
And it turns and it turns
It goes on and on and on
It goes on and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
No, I don't know economics
No, I don't know enough
But I've lived enough years in this city
To know you've really fucked it up
日本語訳
誰かが説明しようとしたことはありますか
バーでトリクルダウン経済学について話しますか？
私はただ待っている、私の人生全体が待っている
給料を待っているだけなのに、インフレで何セントも損をする
まるで妊娠寸前の街のよう
私たちはある種の第一世界国家であるはずではないでしょうか？
お金が増える、ガソリンがなくなる、移民が増える
嘘が増えても変わらない、また会いましょう
この全員一致の行動には死ぬほどうんざりする
諦めたいと思う、エイミー・テイラーになりたい
って感じですか？
それは行きます、そしてそれは行きます
そしてそれは回転します、そしてそれは回転します
それはずっと続いていく
それはずっと続いていく
まあ、それは行きます、それは行きます
そしてそれは回転します、そしてそれは回転します
言論の自由の叫び、それは自由な憎悪だ
ナショナリズムを装った人種差別
まったく別のタックスヘイブン
家の危機、お金の危機
中年の危機については言及しないでください
さもなければ環境を破壊しに行く
クソ世界と私
申し訳ありませんが、少し不満を晴らさなければなりませんでした
つまり、私たちの政府の状況の規模を見たことがありますか？
私たちは皆、アメリカナイゼーションに屈することを決めたのでしょうか？
私も終わりのない入院患者のリストに加わることになると思う
本当にこんな感じです
それは行きます、そしてそれは行きます
そしてそれは回転します、そしてそれは回転します
それはずっと続いていく
それはずっと続いていく
まあ、それは行きます、それは行きます
そしてそれは回転します、そしてそれは回転します
それはずっと続いていく
それはずっと続いていく
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
何度も何度も
いいえ、経済のことはわかりません
いいえ、十分に知りません
でも私はこの街でもう十分生きてきた
自分が本当にめちゃくちゃだったことを知るために