このアーティストの他の楽曲 SPRINTS
説明
ソフィートの神経質な光、クラブの粘り気のある空気、そして思考が体と頭の間をつなぐ配線で絡まったような感覚。ここでは言葉はガラスの傷のように響く - - 時には優しく、時には傷つけるように、その間には拳に握りしめた震えがある。ボーカルは、化粧やキラキラ、群衆の騒音の中から飛び出す告白のようで、しかしなぜかあまりにも個人的なまま残っている。
それはまるで、笑顔で観客に向かって手を伸ばしながら、心の中では「私が見える？私が必要？」と問いかけ、バラバラに崩れていく人のダンスのようだ。甘くも脆いものが、鋭くも痛ましいものと絡み合い、リズムは、この汚れた誠実さの中にさえ救いがあるという頑固な希望にしがみついている。
歌詞と翻訳
原文
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
日本語訳
こんにちは？こんにちは？
誰か私の声が聞こえますか？
暑くて重くなってきましたか
それとも少し何かを感じますか？
あなたは私を美しいと呼びます、私を美しいと呼びます
そして、私には何も意味がないと言ってください
だって私は彼らを引き抜いたり、引き込んだりしているから
私は一つの場所に立って、もう一度彼らを勝ち取ってやる
私を愛していると言ってくれませんか？
何が問題なのか教えてくれませんか？
愛しているって言ってもらえませんか？
どうか、愛していると言ってください
必要だから、必要だから、あなたが必要だから
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、必要
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、必要
こんにちは？
聞いていますか？
あなたが見ているものは好きですか？
ああ、何が必要か知っていますか？
身体的なことが重要であることはわかっています
でも、血を流してほしいですか？
私は自分自身を引き裂いています、私は自分の肌を引き裂いています
上に圧力をかけると内側に落ちていく
どこに行くのかわからない、何をしているのかわからない
ただ黙って歌うだけですか？
必要だから、必要だから、あなたが必要だから
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、必要
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、必要
こんにちは？こんにちは？
こんにちは？こんにちは？
誰か私の声が聞こえますか？
必要だから、必要だから、あなたが必要だから
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、あなたが必要です
必要、必要、必要
必要、必要、必要
私を放っておいてほしいのです、実際のところ、お願いです
ありがとう、また会いましょう