このアーティストの他の楽曲 Louis Villain
説明
作曲者: フィリップ・ディーゼンドルフ＝クラウス
作曲者: ヤン・コビャウカ
作詞：フィリップ・ディーゼンドルフ＝クラウス
歌詞と翻訳
原文
Tęsknię za tym tanim winem, które gdzieś na Emilinie tam razem z tobą piłem.
Nie liczyło się kto co ma ile. Wyryłem na ławce imię i polecieliśmy w ślinę.
Coś jak w jedną stronę bilet i nieważne było dokąd, tylko żeby chwytać chwile.
Często w nocy się włóczyłem, nie patrzyłem na godzinę. We krwi miałem z dwa promile.
To ten dzieciak, który siedzi we mnie, nie wyrośnie.
To ten dzieciak, który chciałby zostać kiedyś ojcem. Ja uciekałem oknem i kręciłem się po Polsce.
Wiązałem z kimś nadzieje, potem ledwo koniec z końcem.
W sercu miesza mi się lato z zimą i próbuję to wykrzyczeć, ale coś jak pan tomimou.
I mimo tego, że tu chwilę nas nie było, jak czekacie no to kocham, a jak nie to szlag w tą miłość.
Czarne chmury, które wiszą nad tym miastem. Pewne rzeczy, o których tylko ty wiesz.
Znów zamykam oczy, ale znów nie zasnę. Czekam na to, kiedy w końcu spadnie deszcz.
Robię krok w tył, potem dwa w przód. To jedna z tych chwil, kiedy nie trzeba słów.
Czasem brakuje sił i brakuje tchu. Robimy, potem robimy.
Mam trzydzieści dwa lata, więc życie przede mną. Te trzydzieści dwa lata, które odcisnęły piętno, wiesz.
Setki rzeczy, które zamiotłem pod dywan. Dobrze jest o nich pamiętać, ale nie rozpamiętywać.
Więc dzień za dniem, dzień za dniem. Może dlatego pamiętam te lata jak przez mgłę.
Lecz to już nie te czasy, gdy wypchany kietem skun, ale w sercu klasyk jak wtedy, gdy leciał PZ Noon. Niepewne jutro i niepewna praca.
Upijam się wódką i rano mam kaca. Znowu mi smutno i znowu nie wracam.
Czy to za późno, by mówić przepraszam? Wszystko, co dałem światu, teraz wraca do mnie.
Miłość, gniew, wiesz, teraz wraca do mnie.
I może starą Corsę zmieniłem na nowe Porsche, ale za nic nie zamieniłbym tamtych wspomnień. Czarne chmury, które wiszą nad tym miastem.
Pewne rzeczy, o których tylko ty wiesz. Znów zamykam oczy, ale znów nie zasnę.
Czekam na to, kiedy w końcu spadnie deszcz. Robię krok w tył, potem dwa w przód.
To jedna z tych chwil, kiedy nie trzeba słów. Czasem brakuje sił i brakuje tchu.
Robimy, potem robimy.
日本語訳
エミリノのどこかであなたと一緒に飲んだあの安いワインが懐かしいです。
誰がどれだけ持っているかは関係ありませんでした。ベンチに名前を刻み、唾液を飛ばした。
片道切符のようなもので、場所は関係なく、ただ瞬間を捉えるだけでした。
夜に徘徊することが多く、時間を見ていなかった。私の血液中には約2パーミルが含まれていました。
私の中の子供は大人にならないのです。
この子はいつか父親になりたいと思っている子です。私は窓から脱出し、ポーランド中をさまよった。
私は誰かに希望を持っていましたが、それではかろうじてやりくりすることができました。
夏と冬が入り混じる心で叫んでるのですが、トミモウさんみたいです。
そして、私たちがここにしばらく来ていなかったとしても、あなたが待っているなら、私はあなたを愛しています、もしあなたがそうでないなら、この愛はくそったれです。
この街に立ち込める黒い雲。あなただけが知っていることもあります。
もう一度目を閉じますが、また眠れません。ようやく雨が降るのを待っています。
私は一歩下がってから二歩進みます。これは言葉が要らない瞬間の一つです。
時には力が抜けて息切れしてしまうこともあります。やります、そしてやります。
私は32歳なので、これからの人生があります。あの32年間は足跡を残しましたね。
何百ものものを敷物の下に片付けました。それらを覚えておくのは良いことですが、それらに固執しないでください。
だから毎日、毎日。だからこそ、あの頃のことをぼんやりと覚えているのかもしれない。
しかし、これらはもはやキットを詰め込んだスカンクだった時代ではなく、PZ ヌーンが飛行していた頃のような本質的に古典的なものです。不確実な明日、不確実な仕事。
ウォッカに酔って朝になると二日酔いです。また悲しくなって、もう戻ってこない。
ごめんなさいを言うには遅すぎますか？私が世界に与えたすべてが今、私に戻ってきます。
愛、怒り、それが今私に戻ってきています。
そして、古いコルサを新しいポルシェに置き換えたかもしれませんが、それらの思い出は何にも代えられません。この街に立ち込める黒い雲。
あなただけが知っていることもあります。再び目を閉じますが、再び眠りにつくことはありません。
ようやく雨が降るのを待っています。私は一歩下がってから二歩進みます。
これは言葉が要らない瞬間の一つです。時には力が抜けて息切れしてしまうこともあります。
やります、そしてやります。