このアーティストの他の楽曲 Aisha Retno
説明
プロデューサー、録音編曲：ジェイディ
作曲家、ボーカリスト、作詞作曲者：アイシャ・レトノ
作曲者：らでぃ
歌詞と翻訳
原文
Eh, eh, ha! Jom, jom. Oh takde lagi. Eh! Raya, raya, raya, raya.
Eh raya banyak tahun ni. Tahun berapa ni?
Lelah-lelah di fajar hari.
Baru bangun tak gosok gigi.
Ragu-ragu ingin berbau raya. Aduh sayang hari nilah barangnya.
Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang.
Dua tiga baju raya dah dibeli. Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku. Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran. Beragam jamuan selera. Hmm!
Tersedia buat si dia.
Mungkin hadir mungkin tak tunjuk muka.
Lupa sayang jodoh belum ada lah. Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang. Dua tiga baju raya dah dibeli.
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu. Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang.
Hati-hati balik raya. Hati-hati balik raya. Gembong bunga jaga-jaga.
Gembong bunga jaga-jaga. Lebaran dengan si dia. Lebaran dengan si dia.
Kalau jodoh tak ke mana. Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang jua.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Eh, ha!
Dah ada jodoh ke?
日本語訳
え、え、はぁ！さあ、さあ。ああ、気にしないでください。えっ！ラーヤ、ラーヤ、ラーヤ、ラーヤ。
えー、今年は休みが多いですね。今年は何年ですか?
明け方には疲れた。
今起きたばかりで歯を磨いていませんでした。
ラヤのような匂いを嗅ぎたいかどうかは疑わしい。ああ、今日がその日です。
2、3匹の猫が走ります。
まれなは縞猫と同じです。
お祝いの衣装を2、3着購入しました。ホリデーシーズンのソウルメイトは見つかりましたか？おい！
最初に良い休日を言いましょう。
その後、私のソウルメイトがやって来ました。握手して世界に謝罪し、誠実になってください。
イードのソウルメイトもやってくる。
イードのマッチメイキング。
イードのマッチメイキング。
イードのマッチメイキング。
イードのマッチメイキング。美味しい宴会各種。ふーむ！
彼には利用可能です。
もしかしたら、彼はその場にいたかもしれないし、顔を見せなかったかもしれない。
忘れていました、ダーリン、ソウルメイトはまだいません。 2、3匹の猫が走ります。
まれなは縞猫と同じです。お祝いの衣装を2、3着購入しました。
ホリデーシーズンのソウルメイトは見つかりましたか？おい！
最初に良い休日を言いましょう。その後、私のソウルメイトがやって来ました。
握手して世界に謝罪し、誠実になってください。イードのソウルメイトがやってくる。
気をつけて帰ってください。気をつけて帰ってください。花の王様、気をつけてね。
花の王様、気をつけてね。彼と一緒にイードを。彼と一緒にイードを。
あなたのソウルメイトがどこにも行かないなら。おい！
最初に良い休日を言いましょう。
その後、私のソウルメイトがやって来ました。
握手して世界に謝罪し、誠実になってください。イードのソウルメイトもやってくる。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
イードのソウルメイトもやってくる。
イードのソウルメイトもやってくる。
イードのマッチメイキング。ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。え、はぁ！
あなたにはソウルメイトがいますか？