このアーティストの他の楽曲 Aisha Retno
このアーティストの他の楽曲 Ade Govinda
説明
公開日: 2025-09-19
歌詞と翻訳
原文
Kubuka kedua mataku, kubuka kenangan lama.
Kenapa masih, masih saja terus berlarian di pikiranku.
Pelan-pelan coba melupakan tapi hatiku tak mampu.
Hari demi hari, kucoba mengerti rasa rindu tanpa ujungnya.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Pelan-pelan coba melupakan, malah semakin perlahan.
Detik demi detik, kenapa begini?
Makin sakit tanpa ujungnya.
Kita bisa menulis seribu kata pisah tapi tak bisa terima kehilangan.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu, mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Saja.
Oh-ho.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
日本語訳
私は目を開け、古い記憶を開きます。
どうしてだろう、今でも頭の中を駆け巡っている。
ゆっくり忘れようとしているのに、心は忘れられない。
来る日も来る日も、尽きない憧れの気持ちを理解しようと努めています。
そこで幸せになれることを願っています。
彼の心が目覚めることを願っています。
私はここに元気です。
それでも戻ってくることを願っています。
忘れないでください。
私たちの物語はまだ残っています。
祈ることしかできません。
神様聞いてください、願っています。
ゆっくりと、さらにゆっくりと忘れるようにしてください。
一秒一秒、どうしてこうなるの？
痛みは際限なく悪化していきます。
私たちは千の言葉を書くことができますが、損失を受け入れることはできません。
そこで幸せになれることを願っています。
彼の心が目覚めることを願っています。
私はここに元気です。
それでも戻ってくることを願っています。
忘れないでください。
私たちの物語はまだ残っています。
私には祈ることしかできません。
神様聞いてください、願っています。
ただ。
ああ、ほほ。
神様聞いてください、願っています。